1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ویرایش شده در https://subtitletools.com 2 00:00:27,570 --> 00:00:30,860 اغلب دیگران به من می گویند که دوست دارم در حالت گیجی تنها باشم 3 00:00:35,910 --> 00:00:39,750 سلام! کجا بریم؟ 4 00:00:41,370 --> 00:00:44,820 لطفا مرا به فوتابا در آکاشیما هونماچی ببرید. 5 00:00:45,130 --> 00:00:48,420 قرار بود این وظیفه برادرم باشد، اما او در سرما گرفتار شد 6 00:00:48,710 --> 00:00:52,950 چاره ای نداشتم جز اینکه به عنوان نماینده بروم. 7 00:00:53,370 --> 00:00:56,400 واقعا جای تاسف داره اگر نمی خواهید، این کار را نکنید. 8 00:00:56,550 --> 00:00:59,530 آیا خوب نیست اگر بتوانید از شخص دیگری بپرسید؟ 9 00:00:59,880 --> 00:01:04,620 پس از دادن چیزی به طرف مقابل، باید محصول ویژه را به برادر و خواهر خود برگردانید. 10 00:01:06,200 --> 00:01:07,420 آیا این چنین است؟ 11 00:01:19,240 --> 00:01:23,040 باشه، الان اینجاست 12 00:01:24,000 --> 00:01:26,220 باشه، گیج نباش 13 00:01:45,600 --> 00:01:47,690 شکلات شیری موریناگا 14 00:01:54,570 --> 00:01:56,240 شکلات ده سانت 15 00:01:56,280 --> 00:01:58,020 تافی ده سنت 16 00:01:58,080 --> 00:01:59,260 قیمت سیگار پنج سنت است 17 00:01:59,420 --> 00:02:00,880 یو یو ده سنت 18 00:02:00,730 --> 00:02:02,310 بله، زمان خوبی بود 19 00:02:04,910 --> 00:02:06,640 این خیلی بد است مامان 20 00:02:05,820 --> 00:02:07,170 سپس آن را تغییر دهید 21 00:02:07,280 --> 00:02:09,000 لطفا بیایید و نگاه کنید 22 00:02:10,310 --> 00:02:12,240 ممنون از حمایت شما 23 00:02:16,660 --> 00:02:25,620 ♪ نوری که در آسمان نفوذ می کند 24 00:02:26,620 --> 00:02:38,730 ♪ امروز به دوردست ها نگاه کردم و اشک ریختم 25 00:02:46,570 --> 00:02:55,310 ♪ ابرهای سفید در باد می وزند 26 00:02:56,400 --> 00:03:01,060 ♪ رویای امروز نیز در هم تنیده و درهم تنیده است 27 00:03:02,350 --> 00:03:07,220 ♪ تنها و بی قرار 28 00:03:07,770 --> 00:03:13,040 ♪ غم و اندوه غیر طبیعی 29 00:03:13,800 --> 00:03:18,970 ♪ به هر حال نمی توان آن را قطع کرد 30 00:03:19,130 --> 00:03:24,950 ♪ این پوچی بی پایان 31 00:03:25,440 --> 00:03:33,170 ♪ شاید هیچ راهی برای رستگاری وجود نداشته باشد 32 00:03:30,750 --> 00:03:46,600 ترجمه: آگوستوس·زاویر جدول زمانی: نامگذاری تارو فیجین 33 00:03:50,200 --> 00:03:55,510 بعد از اینکه در آنجا گم شدم، با پیرمردی روبرو شدم که کوله پشتی حمل می کرد. 34 00:03:57,750 --> 00:04:01,330 شیائولینگ، چه چیزی می کشی؟ 35 00:04:01,550 --> 00:04:02,370 هیولا 36 00:04:02,550 --> 00:04:03,150 ها؟ 37 00:04:03,600 --> 00:04:08,910 به من گفت که بنشینم و از تلسکوپ استفاده کنم تا آرام آرام راه را پیدا کنم. 38 00:04:11,110 --> 00:04:13,910 خیلی واضح میبینی 39 00:04:16,350 --> 00:04:19,800 در سبدی که در آن افتاد، برادر ناشناس نشسته بود 40 00:04:20,200 --> 00:04:23,910 آن مرد یک قاچاقچی انسان است و من کودک ربوده شده هستم. 41 00:04:24,020 --> 00:04:27,240 ها؟ تو واقعا ضعیفی 42 00:04:27,730 --> 00:04:31,600 اما باز هم باید عصر بروم خانه و به مرغ ها غذا بدهم. 43 00:04:31,840 --> 00:04:35,350 من هم باید با پدرم با قطار برگردم. 44 00:04:35,350 --> 00:04:37,060 منم همینطور منم همینطور 45 00:04:37,370 --> 00:04:41,260 اگر قبل از غروب برنگردم، اتفاق بدی می افتد 46 00:04:41,370 --> 00:04:43,460 این به چیزی وحشتناک تبدیل خواهد شد. 47 00:04:43,460 --> 00:04:45,080 خوب، پس از خواندن آن را خواهید فهمید 48 00:04:51,150 --> 00:04:52,350 عمو، عمو 49 00:04:51,640 --> 00:04:52,860 چه خبر است؟ 50 00:04:53,660 --> 00:04:56,570 به نظر شما این چیست؟ به داخل نگاه کن 51 00:04:57,440 --> 00:04:58,860 بذار یه نگاهی بندازم 52 00:05:04,220 --> 00:05:07,420 در شب هیولا به خواب می رود 53 00:05:08,710 --> 00:05:11,240 این مرد برای شام هم سخت کار می کند 54 00:05:13,060 --> 00:05:15,240 خیلی ممنون، اورانو سوزو. 55 00:05:15,400 --> 00:05:17,860 اسم من رو کی فهمیدی؟ 56 00:05:20,170 --> 00:05:21,910 اورانو سوزو منظورت از تشکر چیست؟ 57 00:05:26,130 --> 00:05:28,000 هرچند مدتی در گیج بودم 58 00:05:28,440 --> 00:05:33,310 با این حال، آنچه در آن روز اتفاق افتاد، باید مانند یک رویا تصور می شد 59 00:05:39,370 --> 00:05:41,820 دریا معمولاً به این شکل است 60 00:05:43,280 --> 00:05:45,570 اما پس از فروکش جزر و مد، این چیزی است که به نظر می رسد 61 00:05:47,680 --> 00:05:51,420 این اولین بار است که بدون بزرگسال به ساحل می روم، بسیار خوشحالم 62 00:05:51,860 --> 00:05:56,170 گوش کن، می‌خواهم به عمو، خاله، پدربزرگ و مادربزرگم در کوساتسو صبح بخیر بگویم. 63 00:05:56,710 --> 00:05:59,930 بهشون بگو بابا رفت شهر 64 00:06:00,080 --> 00:06:04,840 لطفا هندوانه بخور، چنگ هم می خواهد هندوانه بگیرد 65 00:06:04,910 --> 00:06:05,530 خیلی پر حرف 66 00:06:07,220 --> 00:06:09,170 اینجا دیگر زمانی برای بازی نیست 67 00:06:09,480 --> 00:06:12,150 برادر من خیلی آدم سختگیری است 68 00:06:12,510 --> 00:06:13,530 منتظرم باش... 69 00:06:15,480 --> 00:06:17,000 صبح بخیر 70 00:06:18,040 --> 00:06:19,840 صبح بخیر… 71 00:06:23,750 --> 00:06:25,350 لطفا هندوانه بخورید 72 00:06:25,350 --> 00:06:27,910 متشکرم. میبرمش خنک بشه 73 00:06:29,310 --> 00:06:31,060 چه زیبایی 74 00:06:31,420 --> 00:06:36,460 مادربزرگ هر سال کیمونوهای جدیدی درست می کند تا وقتی برگشتیم آن ها را امتحان کنیم 75 00:06:35,280 --> 00:06:36,170 ما برگشتیم 76 00:06:36,950 --> 00:06:41,240 بعد از اینکه مامان و بابا از خرید برگشتند، همه خانواده برای جارو کردن قبر به راه افتادند. 77 00:06:37,710 --> 00:06:40,910 چه هوای خوبی 78 00:06:43,370 --> 00:06:44,840 دنیا در جیانگبو چگونه است؟ 79 00:06:45,950 --> 00:06:49,350 خیلی سخته واقعا آسان نیست. 80 00:06:49,350 --> 00:06:50,530 درست است 81 00:06:57,060 --> 00:06:58,510 اگرچه اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است 82 00:07:01,060 --> 00:07:06,840 اما بهار برای کودکان پایان نخواهد یافت. احساس می کنم چیزهای شگفت انگیز زیادی خواهم دید. 83 00:07:25,460 --> 00:07:28,020 تو...خوبی 84 00:07:33,620 --> 00:07:38,840 خوب، اجازه دهید برای شما هندوانه های جدید بیاورم. 85 00:07:42,680 --> 00:07:44,060 مادر 86 00:07:46,820 --> 00:07:49,710 خوب، اگر خوب نخوابید، ممکن است سرما بخورید. 87 00:07:50,660 --> 00:07:51,950 باشه بلند شو آماده باش 88 00:07:53,150 --> 00:07:55,040 لیان چنگ هم اینجوریه 89 00:07:56,600 --> 00:07:57,240 بلند شو 90 00:07:59,170 --> 00:08:02,550 بذارش کنار، میاد بعد میخوره 91 00:08:03,280 --> 00:08:05,060 خوب، در آن صورت 92 00:08:05,950 --> 00:08:08,770 من کیمونو را اینجا می گذارم و او هم آن را می پوشد، درست است؟ 93 00:08:09,800 --> 00:08:13,440 شیائولینگ خیلی ملایمه 94 00:08:13,750 --> 00:08:18,620 آن پسر قطعاً همان Zashiki Warashi است که معلم مدرسه به ما گفته است 95 00:08:19,020 --> 00:08:24,880 وقتی برادرم اینطور راه می‌رود، به نظر می‌رسد مناظر و شخصیت‌ها ظاهر جدیدی پیدا می‌کنند 96 00:08:27,130 --> 00:08:29,600 آیا کیمونوی خود را در کوساتسو جا گذاشتید؟ 97 00:08:29,600 --> 00:08:32,730 شنا کن و برگرد، احمق. 98 00:08:33,340 --> 00:08:35,480 برادر برادر بله روح 99 00:08:34,440 --> 00:08:37,350 فراموش کردم که برادرم وحشتناک است 100 00:08:43,460 --> 00:08:45,420 زنگ! زاویه را کمی پایین بیاورید 101 00:08:45,910 --> 00:08:47,330 قرار است باد بیاید. سریع حرکت کن 102 00:08:47,640 --> 00:08:48,220 خوب 103 00:08:49,770 --> 00:08:51,710 مامان، میشه یه مقدار پول به من بدی؟ 104 00:08:51,970 --> 00:08:53,510 من تمام مدادهایم را تمام کرده ام 105 00:08:53,640 --> 00:08:55,310 فقط در مورد پول جیبی خود صبور باشید. 106 00:08:56,570 --> 00:08:59,020 اگر روی کاغذ دودل نمی کردید عالی نمی شد؟ 107 00:09:01,970 --> 00:09:04,600 شیائوچنگ، برای خرید مداد با من بیا 108 00:09:04,600 --> 00:09:05,240 باشه 109 00:09:05,240 --> 00:09:08,950 سوزو، آیا میزوهارا تتسو کان هر روز به مدرسه می رود؟ 110 00:09:09,240 --> 00:09:10,840 بله، در حال آمدن است 111 00:09:11,010 --> 00:09:13,760 فروشگاه پاناسونیک 112 00:09:11,010 --> 00:09:13,760 سیگار، مایحتاج روزانه، تنقلات 113 00:09:16,530 --> 00:09:18,280 خیلی سرد! 114 00:09:19,440 --> 00:09:21,310 این خیلی خوش تیپه 115 00:09:21,420 --> 00:09:22,750 آیا هنوز هم چنین چیزی دارید؟ 116 00:09:23,600 --> 00:09:24,420 دست از این کار بردار 117 00:09:24,530 --> 00:09:26,020 بگذار دوباره نگاهی بیندازم 118 00:09:26,130 --> 00:09:26,970 باشه 119 00:09:27,820 --> 00:09:29,280 مراقب باشید 120 00:09:29,860 --> 00:09:30,510 برو جلو 121 00:09:31,420 --> 00:09:32,510 موفق 122 00:09:32,860 --> 00:09:34,370 من نفر بعدی هستم، به من قرض بده 123 00:09:34,860 --> 00:09:36,020 خوب، دست از دردسر بردارید 124 00:09:39,750 --> 00:09:41,020 خیلی کوتاه 125 00:09:40,530 --> 00:09:41,680 چیکار میکنی؟ 126 00:09:41,660 --> 00:09:43,750 نمی دانم این هفته زنده می مانند یا نه. 127 00:09:44,060 --> 00:09:46,260 این بار آن را از دست ندهید 128 00:09:49,820 --> 00:09:51,930 بیایید در کلاس طراحی امروز وقت آزاد داشته باشیم 129 00:09:52,240 --> 00:09:54,770 کسانی که آثار خود را ارسال کرده اند می توانند ابتدا برگردند. 130 00:09:54,880 --> 00:09:55,880 متوجه شدم! 131 00:09:55,880 --> 00:09:57,640 اینجا چطور؟ 132 00:09:59,480 --> 00:10:01,240 خب خیلی خوبه 133 00:10:01,550 --> 00:10:03,080 واقعا لیاقت زنگ بودن را دارد. 134 00:10:03,550 --> 00:10:05,620 نقاشی زنگی واقعا عالیه 135 00:10:08,440 --> 00:10:10,170 من برگشتم 136 00:10:12,460 --> 00:10:14,660 سپس من می روم برگ کاج را بردارم 137 00:10:14,950 --> 00:10:16,040 لطفا 138 00:10:34,880 --> 00:10:40,310 آقای میزوهارا، اگر نقاشی را تمام نکنید، نمی توانید برگردید. 139 00:10:40,800 --> 00:10:41,600 من برنمیگردم 140 00:10:42,550 --> 00:10:46,080 من با پدر و مادرم مشکل دارم 141 00:10:46,710 --> 00:10:49,680 به من گفتند از دریا متنفر نباش 142 00:10:50,220 --> 00:10:51,660 اورانو، دستت را دراز کن 143 00:10:56,620 --> 00:10:57,370 این برای شماست 144 00:10:59,800 --> 00:11:00,950 افسوس، اما این… 145 00:11:01,310 --> 00:11:04,060 مال برادرم هست فقط نگهش دار و استفاده کن. 146 00:11:04,660 --> 00:11:06,350 خرگوش ها دنیا را خواهند خورد 147 00:11:06,930 --> 00:11:10,280 حادثه واژگونی کشتی که در ماه اول رخ داد نیز در چنین دریایی رخ داد. 148 00:11:11,130 --> 00:11:14,820 اگر می خواهید آن را بکشید، فقط آن را بکشید، این دریای خسته کننده 149 00:11:17,820 --> 00:11:21,150 آقای میزوهارا، منظورتان از حرفی که زدید چیست؟ 150 00:11:21,350 --> 00:11:22,020 اوم؟ 151 00:11:22,600 --> 00:11:26,880 آه، منظورم این است که امواج شبیه خرگوش هستند 152 00:11:27,660 --> 00:11:30,460 آقای میزوهارا از برادرت متنفری؟ 153 00:11:30,640 --> 00:11:31,310 خیر 154 00:11:32,260 --> 00:11:36,680 درست مثل برادر اورانو، یک قانون ناگفته در بین پسرها وجود دارد که با سرعت تمام فرار کنند. 155 00:11:38,970 --> 00:11:42,750 اما با این وجود بهتر از ورود به دانشکده نیروی دریایی است. 156 00:11:43,040 --> 00:11:45,710 احمقی که در دریا بلعیده شود خیلی بهتر است 157 00:11:46,880 --> 00:11:50,600 درست است، واقعاً شبیه خرگوش سفید است 158 00:11:53,080 --> 00:11:54,110 نقاشی تمام شد 159 00:11:54,330 --> 00:11:55,640 من به شما کمک کردم سوزن های کاج را بردارید 160 00:11:55,770 --> 00:11:56,930 متشکرم 161 00:11:58,750 --> 00:12:00,570 به کارهای خوبی که انجام می دهید نگاه کنید 162 00:12:01,350 --> 00:12:04,000 بعد از اتمام نقاشی، آیا مجبور نیستم به خانه بروم؟ 163 00:12:04,910 --> 00:12:06,150 هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم 164 00:12:06,770 --> 00:12:08,480 دیگر نمی توان از دریا متنفر بود. 165 00:12:15,330 --> 00:12:22,480 نیروی دریایی ایالات متحده که در تمام مناطق دریایی جنگ شرقی اقیانوس آرام می جنگید، همیشه نگران آب های خود بود... 166 00:12:19,400 --> 00:12:20,530 گوئیجیانگ (برادر، گوئیجیانگ و برادر تلفظ یکسانی دارند) سابقه پیوستن به ارتش 167 00:12:19,400 --> 00:12:20,530 اورانو سوزو 168 00:12:19,460 --> 00:12:23,750 زنده باد زنده باد 169 00:12:20,530 --> 00:12:23,320 گوئیجیانگ (برادر، گوئیجیانگ و برادر تلفظ یکسانی دارند) سابقه پیوستن به ارتش 170 00:12:20,530 --> 00:12:23,320 اورانو سوزو 171 00:12:25,480 --> 00:12:28,950 زن آنجا آماده است. 172 00:12:29,170 --> 00:12:30,020 متوجه شدم 173 00:12:32,840 --> 00:12:34,970 لباس کار واقعا مناسب. 174 00:12:51,950 --> 00:12:56,260 حالا که دارم بهش عادت می کنم، اول ناهار بخوریم. 175 00:12:57,220 --> 00:12:58,260 باشه! 176 00:13:01,510 --> 00:13:04,240 آیا خواهر لینگ قرار است دور ازدواج کند؟ 177 00:13:04,640 --> 00:13:05,680 آیا اینطور است؟ 178 00:13:06,000 --> 00:13:07,680 جایی که خواهر چنگ در آن ازدواج می کند بسیار نزدیک است، درست است؟ 179 00:13:07,910 --> 00:13:13,350 درست مثل راه رفتن با چاپستیک، خیلی دور ازدواج کردم 180 00:13:15,240 --> 00:13:17,060 مادربزرگ از کجا ازدواج کرد؟ 181 00:13:18,200 --> 00:13:20,930 من از روستای گوجیانگ ازدواج کردم 182 00:13:21,130 --> 00:13:24,110 به جای داشتن یک زندگی کاملاً اخلاقی در روستای گوجیانگ نزدیک 183 00:13:24,240 --> 00:13:27,770 افراد زیادی هستند که فکر می کنند ممکن است در منچوری یا جاهای دیگر ازدواج کنند. 184 00:13:27,860 --> 00:13:31,730 با اینکه این را گفت، چاپستیک ها را نگه داشت و اورانو چنگ شد 185 00:13:32,000 --> 00:13:34,730 اخیراً ازدواج کرده اید، بسیاری از مردم رویا ندارند. 186 00:13:39,020 --> 00:13:40,910 شیائولینگ، سریع به خانه برو! 187 00:13:40,970 --> 00:13:48,550 یک نفر فقط تلفنی گفت خانواده ای که قرار است با آنها ازدواج کنید مخصوصاً به اینجا آمده اند. 188 00:13:48,660 --> 00:13:49,400 اومدن اینجا؟ 189 00:13:49,730 --> 00:13:53,130 شیائولینگ، چند سالته؟ 190 00:13:53,130 --> 00:13:57,240 16… حالا 18 است 191 00:13:57,750 --> 00:14:01,750 اگر آن را دوست ندارید، فقط بگویید نه و خودتان آن را بگویید. 192 00:14:01,750 --> 00:14:04,220 شیائولینگ، یک لحظه بیا اینجا 193 00:14:05,800 --> 00:14:11,240 این برای شماست که یک روز ازدواج کنید 194 00:14:11,750 --> 00:14:14,860 اگه خوشتون بیاد عالی میشه 195 00:14:17,000 --> 00:14:18,060 متشکرم 196 00:14:19,330 --> 00:14:23,620 همچنین، زمانی که در خانه طرف مقابل هستید 197 00:14:24,570 --> 00:14:25,170 آره 198 00:14:25,170 --> 00:14:30,020 اون موقع دامادت ازت میپرسه چتر آوردی؟ 199 00:14:31,280 --> 00:14:35,840 اگر چنین است، می گویید چتر آورده اید 200 00:14:36,510 --> 00:14:39,970 سپس، اگر از شما بپرسد که آیا می توانید آن را به او قرض دهید 201 00:14:39,970 --> 00:14:42,330 شما باید بگویید: "لطفا انجام دهید"، متوجه شدید؟ 202 00:14:42,860 --> 00:14:43,950 چرا؟ 203 00:14:44,350 --> 00:14:45,310 بدون دلیل 204 00:14:45,570 --> 00:14:47,840 انگار دارم بالغ میشم 205 00:14:48,750 --> 00:14:55,110 اگر صحبت از شهر کوره شد، این مکان دارای یک بندر نظامی است و نیروی دریایی زیادی در آنجا وجود دارد. 206 00:15:00,930 --> 00:15:01,910 آقای میزوهارا؟ 207 00:15:04,150 --> 00:15:05,330 خیلی وقته ندیده 208 00:15:05,600 --> 00:15:07,040 سریع بیا خونه 209 00:15:07,110 --> 00:15:07,640 آه؟ 210 00:15:08,000 --> 00:15:12,800 مادرت غوغای بزرگی به پا کرد و همسایه ها از آن خبر داشتند 211 00:15:14,240 --> 00:15:16,550 آه، بد 212 00:15:16,730 --> 00:15:18,950 فکر کردم هدف باید تو باشی 213 00:15:18,950 --> 00:15:20,150 احمق هستی؟ 214 00:15:20,620 --> 00:15:24,460 من برای بزرگداشت هفتمین سالگرد مرگ برادرم به اینجا برگشتم. 215 00:15:26,930 --> 00:15:29,600 آیا شخص دیگری کسی نیست که شما می شناسید؟ 216 00:15:30,170 --> 00:15:31,080 اصلا منو نمیشناسه 217 00:15:31,770 --> 00:15:34,280 شاید او مرا با شیائو چنگ اشتباه گرفته است. 218 00:15:35,150 --> 00:15:37,600 شیائوچنگ هم از من زیباتره 219 00:15:38,350 --> 00:15:40,680 شاید آن چیزی که شما فکر می کنید نباشد 220 00:15:41,400 --> 00:15:46,770 ممکن است زمانی که در مدرسه بودم، نمی‌دانستم کیین یوان را کجا دیدم. 221 00:15:48,020 --> 00:15:50,930 کیان یوان واقعا عالی است. 222 00:15:51,220 --> 00:15:56,840 سه سال پیش نیز از این فرصت استفاده کردیم و از کسب و کار جمع آوری جلبک دریایی در جیانگبو چونگ صرف نظر کردیم. 223 00:15:58,040 --> 00:16:00,480 فکر کنم به زودی برمیگرده 224 00:16:01,420 --> 00:16:04,350 نمی دانم این چیز خوبی است یا نه 225 00:16:03,400 --> 00:16:04,260 لطفا چای بخور 226 00:16:04,570 --> 00:16:08,240 اما احساس آب شدن و پخش شدن تافی در دهان وجود دارد 227 00:16:08,370 --> 00:16:09,800 چرا این 228 00:16:10,200 --> 00:16:11,510 آه، خیلی سرد 229 00:16:12,330 --> 00:16:13,930 واقعا دردسر ساز است 230 00:16:15,020 --> 00:16:17,420 حتی اگر می گویید نمی خواهید، فقط رد کنید، اما 231 00:16:18,020 --> 00:16:20,880 نمی‌دانم طرف مقابل آدم بدی است یا نه. 232 00:16:20,880 --> 00:16:22,060 که 233 00:16:23,170 --> 00:16:23,820 چه خبر است؟ 234 00:16:25,930 --> 00:16:28,080 ما گم شده ایم 235 00:16:28,080 --> 00:16:30,020 ایستگاه تراموا کجاست؟ 236 00:16:30,510 --> 00:16:31,420 اینجا 237 00:16:31,420 --> 00:16:32,550 واقعا دارم اذیتت میکنم 238 00:16:32,730 --> 00:16:36,080 هر چند می خواهم آقای نیروی دریایی که به نظر بسیار صمیمی است به ما بگوید 239 00:16:36,530 --> 00:16:40,510 آه، این مرد نسبتاً عجیبی است. 240 00:16:40,680 --> 00:16:45,240 می گویند در کوه با زنی مهربان برخورد کرد که راه را به او نشان داد و به سلامت برگشت. 241 00:16:49,750 --> 00:16:53,110 من فقط در گیجی هستم 242 00:16:54,550 --> 00:16:57,600 از کی اینجوری شدم؟ 243 00:17:07,710 --> 00:17:08,840 چه سفر طولانی 244 00:17:09,000 --> 00:17:13,820 ما در شرف ورود به تونل هستیم، لطفا پنجره ها را ببندید 245 00:17:23,280 --> 00:17:24,800 واقعا خفگی داره 246 00:17:29,310 --> 00:17:33,040 شهر وو، شهر وو 247 00:17:34,660 --> 00:17:37,220 گفته می شود که این یک تمرین دریایی است 248 00:17:51,570 --> 00:17:54,280 خیلی متاسفم 249 00:17:52,570 --> 00:17:54,000 اهمیت نده 250 00:17:56,660 --> 00:17:59,530 اتوبوس زغالی بالا نیامد، درست است؟ 251 00:17:59,910 --> 00:18:01,570 آه، خانم شیائولین 252 00:18:01,570 --> 00:18:04,000 سلام خانم شیائولین 253 00:18:04,200 --> 00:18:06,350 بهترین حالت اینه که هوا خیلی خوبه 254 00:18:06,480 --> 00:18:08,930 بهترین کار این است که صاحب خانه سالم باشد 255 00:18:10,060 --> 00:18:12,080 ببخشید خیلی وقته مزاحمتون شدم لطفا راهنماییم کنید 256 00:18:12,570 --> 00:18:15,080 دختر کوچولوی من استعداد نداره پس لطفا تحمل کنید. 257 00:18:15,080 --> 00:18:20,020 من Xiaolin از مادرشوهر آژانس هستم، اما من یک خواستگار هستم. 258 00:18:20,130 --> 00:18:23,480 حداقل باید نام خانوادگی خانواده ای را که می خواهید با آن ازدواج کنید به خاطر بسپارید. 259 00:18:23,480 --> 00:18:25,440 آیا شما واقعاً خوب هستید که می گویید یک دختر بچه استعداد ندارد؟ 260 00:18:32,420 --> 00:18:36,550 وای واقعا بالا رفت 261 00:18:36,750 --> 00:18:39,000 این دورترین مکان برای زندگی است. 262 00:18:39,220 --> 00:18:40,370 لطفا از این راه برو 263 00:18:41,170 --> 00:18:43,020 آنها اینجا هستند 264 00:18:43,400 --> 00:18:46,460 من واقعا متاسفم که همه چیز در این دنیا تحمل می شود. 265 00:18:46,800 --> 00:18:50,280 برای دختر من، این سطح درست است. 266 00:18:48,060 --> 00:18:49,170 شیائولینگ 267 00:18:49,880 --> 00:18:53,350 همینطور که می روی، تمام لباس هایی که مخصوص ساختی بیهوده است. 268 00:18:55,750 --> 00:18:58,530 گفتم شیائولینگ! لباساتو کجا در آوردی؟ 269 00:19:06,020 --> 00:19:08,020 چه رفتار مجللی 270 00:19:08,020 --> 00:19:11,000 حیف که برادر این بچه نمی تواند بیاید. 271 00:19:11,000 --> 00:19:13,420 حیف که شما بچه ها دور هم جمع شدید 272 00:19:13,420 --> 00:19:17,640 سبزیجاتی که آقای اورانو آورده واقعا با طراوت و خوشمزه هستند. 273 00:19:13,800 --> 00:19:18,860 همه ی این خانواده به دیدنت آمدند 274 00:19:19,000 --> 00:19:21,710 این کیمونو نیز بسیار شیک به نظر می رسد 275 00:19:22,770 --> 00:19:26,020 این عالی است. طرف مقابل آدم صادقی است. 276 00:19:26,200 --> 00:19:28,600 انتظار نداشتم اینقدر آدم صادقی باشد. 277 00:19:28,440 --> 00:19:30,420 این تو هستی که خودت سر و صدا کردی 278 00:19:28,860 --> 00:19:31,110 سپس من منتظر شما هستم تا به شهر خود برگردید تا به ما سر بزنید. 279 00:19:31,600 --> 00:19:34,330 پس خداحافظ 280 00:19:34,460 --> 00:19:36,400 خداحافظ 281 00:19:38,330 --> 00:19:39,600 دوباره خواهد آمد 282 00:19:44,440 --> 00:19:48,080 اون...کیه؟ 283 00:19:48,280 --> 00:19:53,570 شما یک عروس دارید و همه امور خانه به شما واگذار شده است. شما فقط می توانید روی بهبودی تمرکز کنید. 284 00:19:53,570 --> 00:19:54,280 متوجه شدم 285 00:19:56,130 --> 00:19:58,000 پدر، مادر 286 00:19:58,280 --> 00:20:00,370 خیلی وقته ببخشید 287 00:20:00,460 --> 00:20:02,750 طرف ماست 288 00:20:03,020 --> 00:20:08,240 پاها و پاهای من خیلی راحت نیستند. لطفا یه راهنمایی به من بکنید، شیائولینگ. 289 00:20:08,860 --> 00:20:09,350 بله 290 00:20:10,730 --> 00:20:14,750 خیلی متاسفم او همیشه لامپ ها را می شکند. 291 00:20:15,000 --> 00:20:19,420 اون خواهر متاهل شماست؟ 292 00:20:37,880 --> 00:20:39,660 این آموزش روشنایی کشتی جنگی است 293 00:20:41,840 --> 00:20:44,510 خانه من الان کجاست؟ 294 00:20:51,530 --> 00:20:54,730 بابت حمام متشکرم 295 00:20:55,220 --> 00:20:55,930 آره 296 00:21:00,750 --> 00:21:01,800 اتفاقا زنگ 297 00:21:02,370 --> 00:21:02,970 چه خبر است؟ 298 00:21:04,150 --> 00:21:06,350 چتر آوردی؟ 299 00:21:10,680 --> 00:21:14,530 بله یک مشت آوردم 300 00:21:15,530 --> 00:21:17,130 کمی به من قرض بده 301 00:21:24,530 --> 00:21:25,240 دادن 302 00:21:27,640 --> 00:21:29,080 من گرسنه ام 303 00:21:33,110 --> 00:21:35,130 چی؟ هنوز رسیده به نظر نمی رسد. 304 00:21:36,750 --> 00:21:39,420 من می بینم که شما نمی توانید در طول روز چیزی بخورید 305 00:21:40,220 --> 00:21:43,240 دیدن شما که اینطور سالم غذا می خورید کمی احساس آرامش می کنم. 306 00:21:45,110 --> 00:21:46,710 آسوده خاطر، آرامش خاطر 307 00:21:46,710 --> 00:21:50,040 همین الان حتی دانه ها را هم خوردم. 308 00:21:52,200 --> 00:21:55,860 خوب، آیا ما جایی ملاقات کرده ایم؟ 309 00:21:57,620 --> 00:22:00,420 در قایق؟ یادت نمیاد؟ 310 00:22:00,600 --> 00:22:04,570 ببخشید من برای شروع کمی دست و پا چلفتی هستم 311 00:22:04,570 --> 00:22:06,420 در گذشته نمی توانستم کنارم باشم تا تو را همراهی کنم 312 00:22:08,640 --> 00:22:11,480 این حسرت گذشته را جبران می کند 313 00:22:44,770 --> 00:22:49,260 در مورد چاه آب هم در شمال کوشک محله وجود دارد و بعد... 314 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 سوشی 315 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 قیچی 316 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 شراب 317 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 برادر میخواهد مراسم عقد امروز با موفقیت به پایان رسید. طرف مقابل غذاهای خوشمزه زیادی درست کرد. 318 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 یوزائو 319 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 چودر کنسومه 320 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 من مخصوصاً یک صندلی برای برادرم رزرو کردم لطفا نگاهی بیندازید لطفا مواظب خودتون هم باشید 321 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 صدف سرکه 322 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 خیلی به دلخواه من. تخم مرغ هم اضافه شد. 323 00:23:12,300 --> 00:23:13,180 هائوبی نیروهای 5137 را اعزام می کند 324 00:23:12,300 --> 00:23:13,180 تیم کونو 325 00:23:12,300 --> 00:23:13,180 اورانو می خواهد آن را بگیرد 326 00:23:14,620 --> 00:23:19,730 هوجو… 327 00:23:24,730 --> 00:23:28,320 زنگ هوجو 328 00:23:26,880 --> 00:23:34,640 خوب، این چه شماره خیابان و شماره خانه در شهر وو است؟ 329 00:23:34,970 --> 00:23:35,640 ها؟ 330 00:23:35,450 --> 00:23:36,950 شهر وو، خیابان شانگتیائو، پلاک ۸۰۸ 331 00:23:35,950 --> 00:23:36,820 من می دانم 332 00:23:36,950 --> 00:23:37,880 بعد اول بریم 333 00:23:38,750 --> 00:23:39,970 لطفا برو 334 00:23:41,310 --> 00:23:45,550 آیا همه اینجا در نیروی دریایی کار می کنند؟ 335 00:23:55,710 --> 00:23:57,200 خانم هوجو 336 00:24:00,680 --> 00:24:02,110 خانم هوجو 337 00:24:02,170 --> 00:24:02,970 من هستم 338 00:24:03,100 --> 00:24:07,110 به عقب نگاه کن 339 00:24:03,100 --> 00:24:04,400 شرکت در کلاس مراقبت از محله ناگانوکی 340 00:24:03,100 --> 00:24:07,110 اطلاعیه جلسه عادی 341 00:24:03,100 --> 00:24:04,650 کار توزیع از 24 آوریل آغاز خواهد شد 342 00:24:03,100 --> 00:24:07,110 چیتا، هوجو، کاریا 343 00:24:03,100 --> 00:24:07,110 از ساعت 19 روز 24 (پنجشنبه) 344 00:24:03,100 --> 00:24:07,110 محل تالار محله ناکا ناگانوکی است 345 00:24:03,240 --> 00:24:04,860 برنامه جیره بندی؟ 346 00:24:04,970 --> 00:24:09,200 اینجا و اینجا، رابطه این دو نفر همیشه در تضاد بوده است. 347 00:24:05,230 --> 00:24:05,900 کار توزیع از 24 آوریل آغاز خواهد شد 348 00:24:06,070 --> 00:24:07,110 شرکت در کلاس مراقبت از محله ناگانوکی 349 00:24:09,770 --> 00:24:11,170 ممنون که از من مراقبت می کنید 350 00:24:11,370 --> 00:24:12,330 من خیلی چیزها را می دانم 351 00:24:12,330 --> 00:24:13,330 من کاریا هستم 352 00:24:18,660 --> 00:24:19,620 ببین تو دوباره اینجایی 353 00:24:19,840 --> 00:24:21,710 آیا من سخت کار نمی کنم؟ 354 00:24:22,080 --> 00:24:26,130 شما فقط از چشمان خود برای تخمین وزن استفاده می کنید که برای همه ناعادلانه است. 355 00:24:26,170 --> 00:24:27,110 به هیچ وجه 356 00:24:27,370 --> 00:24:28,370 واقعا 357 00:24:28,570 --> 00:24:29,570 چی؟ 358 00:24:29,800 --> 00:24:32,510 من به شما می گویم که عادت بد شما دیگر خوب نیست. 359 00:24:32,680 --> 00:24:33,750 کجا؟ 360 00:24:34,820 --> 00:24:35,840 خیلی سبک 361 00:24:35,840 --> 00:24:37,330 شما باید آن را ثابت نگه دارید، مراقب باشید که آن را نریزید. 362 00:24:42,730 --> 00:24:44,660 درد دارد...درد دارد 363 00:24:44,660 --> 00:24:45,750 خیلی متاسفم 364 00:24:46,150 --> 00:24:48,970 هیچ امکاناتی در داخل خانه برای جلوگیری از امواج شوک وجود ندارد 365 00:24:49,620 --> 00:24:51,860 اگر بمب آتش زا در داخل خانه سقوط کند 366 00:24:51,970 --> 00:24:55,620 اقدامات اضطراری صحیح باید انجام شود 367 00:24:55,930 --> 00:24:59,220 این مستلزم این است که شما سخت مطالعه کنید 368 00:24:56,550 --> 00:25:01,220 یه کم دیگه بیا اینجا، تو این هوا خیلی سرده 369 00:25:00,570 --> 00:25:05,440 اول از همه وقتی بمب آتش زا می افتد ... 370 00:25:04,680 --> 00:25:07,220 این چیزها به زندگی روزمره من تبدیل شده است 371 00:25:18,770 --> 00:25:22,220 این لباس های دخترم جینگزی است 372 00:25:22,420 --> 00:25:24,350 اما من آن را برای مدت کوتاهی پوشیدم 373 00:25:24,710 --> 00:25:28,860 جینگزی زمانی این لباس را هنگام راه رفتن با همسرش پوشید 374 00:25:29,440 --> 00:25:34,040 بیایید با هم به سینما برویم، غذا بخوریم و به نمایشگاه برویم 375 00:25:36,570 --> 00:25:39,480 خواهر خیلی شیک است 376 00:25:40,240 --> 00:25:42,680 در آن زمان هنوز دنیایی نه چندان جدی بود 377 00:25:43,950 --> 00:25:49,880 زمانی که ژو زو در کلاس چهارم بود، کشتی های جنگی را برای فعالیت های نظامی حافظ صلح ساخت. 378 00:25:50,860 --> 00:25:56,880 شوهرم در آن زمان درخواست کمک کرد و سر و صدای زیادی به پا شد. 379 00:25:57,370 --> 00:26:03,750 اما او این جور آدم است. او کارش را تعیین می کند و خودش شوهرش را پیدا می کند. 380 00:26:03,910 --> 00:26:08,370 خوب، پس باید سخت کار کنم و به او نباختم. 381 00:26:10,000 --> 00:26:13,570 آن زمان واقعاً سر و صدای زیادی به پا شد. 382 00:26:14,730 --> 00:26:17,750 من واقعاً دلم برای آن زمان تنگ شده است 383 00:26:27,600 --> 00:26:28,840 گویان 384 00:26:29,600 --> 00:26:30,570 من برگشتم 385 00:26:31,770 --> 00:26:33,840 خوش اومدی خواهر 386 00:26:36,750 --> 00:26:37,510 خیلی نامحسوس 387 00:26:40,260 --> 00:26:43,600 آیا در مورد برنج مرغوب این بسته صحبت می کنید؟ 388 00:26:44,000 --> 00:26:47,570 من در مورد شما صحبت می کنم، شما یک بچه هیروشیما هستید، درست است؟ 389 00:26:47,570 --> 00:26:52,730 من در ابتدا فکر می کردم شما سلیقه خوبی دارید، اما شلوار کثیف شما چیست؟ 390 00:26:53,260 --> 00:26:54,950 آیا مادربزرگ با لوبیا بازی می کند؟ 391 00:26:53,280 --> 00:27:01,060 نمی تونی کمی بی شرم تر باشی و خوش لباس بپوشی؟ 392 00:26:55,170 --> 00:26:57,910 هارومی چان، خوش آمدی 393 00:26:57,910 --> 00:27:02,950 مامان حالش بد بود و خیلی شاکی بود اما هارومی خیلی صادق بود. 394 00:27:02,770 --> 00:27:06,330 خیلی متاسفم، این تنها چیزی است که الان می پوشم 395 00:27:03,200 --> 00:27:04,330 واقعا؟ 396 00:27:06,330 --> 00:27:07,550 همین الان انجامش را شروع کنید! 397 00:27:11,930 --> 00:27:16,040 و برنج آن بسته هدیه نیست، برای من و دخترم است. 398 00:27:18,130 --> 00:27:19,620 بیا اینجا جینگزی 399 00:27:19,860 --> 00:27:21,930 به من گوش کن مامان 400 00:27:21,460 --> 00:27:24,510 خوب، باشه، این واقعاً مرا آزار می دهد. 401 00:27:26,400 --> 00:27:26,930 خیلی درد داره 402 00:27:27,420 --> 00:27:29,840 ببین من دوباره اشتباه کردم اینطوری نشد 403 00:27:30,020 --> 00:27:33,440 تو واقعا دست و پا چلفتی هستی مواظب باش ازدواج نکن. 404 00:27:33,680 --> 00:27:35,440 خوب، من به هر حال نمی خواهم ازدواج کنم. 405 00:27:42,570 --> 00:27:45,910 بگذارید نگاهی بیندازم، ناحیه کمر ... 406 00:27:47,260 --> 00:27:48,420 پس همین است 407 00:28:04,020 --> 00:28:07,880 اینها را باز کنید و سپس برش دهید 408 00:28:08,460 --> 00:28:10,800 جمع کنید و بدوزید 409 00:28:11,930 --> 00:28:15,510 سپس آن را مونتاژ کنید و تمام شد، بسیار خوب، بسیار خوب 410 00:28:19,280 --> 00:28:20,880 من هارومی کورومورا هستم 411 00:28:20,880 --> 00:28:23,110 من اورانو سوزو هستم، سلام. 412 00:28:24,220 --> 00:28:26,000 خاله لینگ، لطفا خط را به من بدهید 413 00:28:27,040 --> 00:28:28,600 آیا این اشکالی ندارد؟ 414 00:28:44,440 --> 00:28:45,240 خیلی بد 415 00:28:46,170 --> 00:28:48,130 شیائولینگ، میخوای بری چیزی بیاری؟ 416 00:28:48,170 --> 00:28:49,730 بله، در ایستگاه جیره بندی 417 00:28:50,370 --> 00:28:53,930 من برای شما می روم. جیره و کیف پولت را به من بده 418 00:28:54,460 --> 00:28:56,600 آیا اینطور است؟ من آن را به شما واگذار می کنم. 419 00:29:11,080 --> 00:29:12,420 خوش آمدید 420 00:29:17,680 --> 00:29:19,640 بس است، بگذار این کار را بکنم 421 00:29:20,970 --> 00:29:21,640 ها؟ 422 00:29:28,970 --> 00:29:31,110 گفتم مامان 423 00:29:33,510 --> 00:29:35,950 بیا، بیا، چه خبر است؟ 424 00:29:35,950 --> 00:29:37,880 سوپ کجاست؟ 425 00:29:56,130 --> 00:29:59,150 اوه، جینگزی و چینگمی برگشتند 426 00:29:59,370 --> 00:30:00,110 فقط شما دوتا؟ 427 00:30:00,530 --> 00:30:01,930 خوش اومدی پدر 428 00:30:02,000 --> 00:30:03,730 خوب فقط استراحت کن 429 00:30:05,770 --> 00:30:10,420 خیلی نادر است، آشپزی خواهرم حتی بزرگ‌نمایی نمی‌شود 430 00:30:10,600 --> 00:30:12,710 ژوزو، تو 431 00:30:12,730 --> 00:30:18,460 خب، به لطف شما خواهر، من تونستم این کیمونو را درست کنم. 432 00:30:20,240 --> 00:30:24,150 نگران نباش چون پاها و پای مادرم خیلی خوب نیست 433 00:30:24,480 --> 00:30:28,220 در نتیجه بچه هایی مثل شما را بدون اینکه چیزی بدانند به اینجا آوردند. 434 00:30:28,860 --> 00:30:32,130 اگر فقط می توانستم برای همیشه اینجا بمانم 435 00:30:33,310 --> 00:30:36,950 شیائولینگ، چطور به هیروشیما برمی گردی؟ 436 00:30:38,330 --> 00:30:38,750 ها؟ 437 00:30:39,620 --> 00:30:40,880 این هم خوب است 438 00:30:41,280 --> 00:30:42,130 بله 439 00:30:45,470 --> 00:30:48,010 اورانو سوزو، نگهبان قلعه شیماجو 440 00:30:46,310 --> 00:30:47,730 من برگشتم 441 00:30:48,080 --> 00:30:49,730 آه، من خیلی خسته هستم 442 00:30:49,910 --> 00:30:51,040 خوش آمدید 443 00:30:51,910 --> 00:30:53,620 الان ساعت هشت است 444 00:30:53,880 --> 00:30:55,620 امروزه افراد زیادی هستند 445 00:30:57,060 --> 00:30:58,840 آیا اینها همه وسایل رفاهی نظامی هستند؟ 446 00:30:58,840 --> 00:31:01,510 بله، چنگ، بعداً می فرستم. 447 00:31:01,550 --> 00:31:02,370 آره 448 00:31:03,130 --> 00:31:05,420 من می گویم! زنگ! وقت آن است که بیدار شوم! 449 00:31:05,800 --> 00:31:06,970 بله 450 00:31:09,370 --> 00:31:10,860 باشه بیا شام 451 00:31:11,930 --> 00:31:17,150 خیلی بد است، من در واقع رویای ازدواج با خودم را در شهر وو دیدم 452 00:31:18,770 --> 00:31:20,510 الان بیداری؟ 453 00:31:19,660 --> 00:31:20,370 بله 454 00:31:20,860 --> 00:31:25,000 سپس خواهرم گفت می توانم یک بار به هیروشیما برگردم 455 00:31:25,000 --> 00:31:25,660 آره 456 00:31:26,060 --> 00:31:28,110 هر چند نمی دانم چرا 457 00:31:28,510 --> 00:31:30,510 می فهمم، برای بازدید به زادگاهم برمی گردم! 458 00:31:30,710 --> 00:31:35,800 سپس پدر و مادرم به من گفتند: واقعاً متاسفم که تا به حال متوجه این موضوع نشده بودم. 459 00:31:36,880 --> 00:31:41,550 بعد از من خواست که دو سه روزی برگردم تا خانواده ام را ببینم. خواهرم هم گفت 460 00:31:41,820 --> 00:31:45,910 خوب، اگر فکر می کنید که اشکالی ندارد، این به شما بستگی دارد. 461 00:31:46,970 --> 00:31:49,550 راستی آیا نامه ای نوشته اید که به من اطلاع دهید که می خواهید؟ 462 00:31:49,640 --> 00:31:51,110 آدرس منزل من؟ به او گفت 463 00:31:51,420 --> 00:31:55,840 اما برادرم جوابی به من نداد 464 00:31:58,660 --> 00:32:00,060 خب، به هر حال خیلی از هم دور است. 465 00:32:00,060 --> 00:32:02,080 و برادرم هم خیلی سرش شلوغه 466 00:32:02,550 --> 00:32:05,750 و ممکن است که لینگ آدرس پستی را اشتباه گفته باشد. 467 00:32:06,710 --> 00:32:08,750 دوش بگیر! حمام 468 00:32:08,880 --> 00:32:11,020 آیا چنگ به زندگی یک تیم استندآپ عادت کرده است؟ 469 00:32:11,020 --> 00:32:12,600 تقریباً عادت کرده است 470 00:32:12,600 --> 00:32:14,880 و آیا خانه ما نیز پر از بوی روغن مکانیکی نیست؟ 471 00:32:15,260 --> 00:32:18,130 انجام چنین کار خطرناکی آسان نیست. 472 00:32:18,370 --> 00:32:23,040 اینجوری نگاه نکن، حجم کار من زیاد نیست و چیزهای خوبی هم هست. 473 00:32:23,220 --> 00:32:27,880 سرلشکر خوش تیپ چند بلیط غذا از غذاخوری به من داد. 474 00:32:27,880 --> 00:32:29,000 هی 475 00:32:29,150 --> 00:32:31,930 مراقب باشید که اسرار ارتش را ناخواسته بدانید. 476 00:32:32,260 --> 00:32:35,660 شیائو لینگ یکی است. زندگی در آنجا چگونه است؟ اتفاق خوبی افتاده؟ 477 00:32:37,480 --> 00:32:39,840 هنوز چیزهای کمی وجود دارد که می توانم به خوبی به خاطر بسپارم. 478 00:32:41,640 --> 00:32:48,330 به نظر می رسد خواهرم ناخواسته با اسرار نیروی دریایی ارتباط برقرار کرده است. 479 00:32:48,330 --> 00:32:49,420 چی گفتی؟ 480 00:32:49,420 --> 00:32:50,310 باشه برو بخواب 481 00:32:52,550 --> 00:32:53,620 شیائولینگ 482 00:32:53,620 --> 00:32:54,440 چی؟ 483 00:32:55,330 --> 00:32:57,840 شما شروع به ریزش موهای خود کرده اید 484 00:32:57,840 --> 00:32:58,420 آه! 485 00:33:00,200 --> 00:33:03,280 بعد من اول میرم، شیائولینگ، دارم میرم بیرون. 486 00:33:04,000 --> 00:33:09,600 صرف نظر از اقدامات اضطراری در زمان نبرد سرنوشت ساز، در صورت تغییر شرایط، محدودیت های سفر انفرادی نیز کاهش می یابد. 487 00:33:10,260 --> 00:33:11,260 باید بیشتر مراقب خودت باشی 488 00:33:11,370 --> 00:33:12,170 آره 489 00:33:12,640 --> 00:33:15,600 باشه من هم کار انجمن بانوان را انجام می دهم. 490 00:33:15,680 --> 00:33:18,570 ها؟ اصلا مامان باید بره بیرون؟ 491 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 داشبورد 492 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 راه آهن پای جنگ است 493 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 خرید بلیط (از اول آوریل قابل اجرا است) 494 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 در عرض صد مایل (حدود دو ساعت و نیم) 495 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 تعداد بلیت های قطار فروخته شده برای سفر 496 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 محدود خواهد شد. 497 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 سفر بیش از 100 مایل نیاز به گواهی دارد 498 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 راه آهن فقط حمل و نقل است این افراد در حال حاضر خیلی دیر شده است 499 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 چه کسی این پاهای غول پیکر را حمل می کند؟ 500 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 رسمی 501 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 امیدوارم همه بتوانند از راه آهن لذت ببرند 502 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 سرباز 503 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 ما باید در جنگ پیروز شویم باید با دقت فکر کنیم تحت تهدید حمله هوایی وضعیت فعلی ژاپن 504 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 جنگجوی صنعتی 505 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 دانشجو 506 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 در مواقع فوق العاده از یکدیگر حمایت کنیم 507 00:33:33,370 --> 00:33:36,420 بابا مقداری پول تو جیبی به من داد 508 00:34:08,480 --> 00:34:09,420 خداحافظ 509 00:34:11,330 --> 00:34:12,970 خداحافظ هیروشیما 510 00:34:17,720 --> 00:34:19,720 تمامی بلیط های امروز همه فروخته شد 511 00:34:17,720 --> 00:34:19,720 ایستگاه هیروشیما 512 00:34:19,280 --> 00:34:21,400 پس برگشتی؟ 513 00:34:22,000 --> 00:34:24,860 من واقعا برای خانواده ام احساس می کنم. 514 00:34:33,480 --> 00:34:34,350 من برگشتم 515 00:34:36,460 --> 00:34:38,860 خواهرم حالش بد شده 516 00:34:42,680 --> 00:34:45,930 مامان! به من یک سنگ جوهر قرض بده! 517 00:34:46,260 --> 00:34:47,750 هارومی چیکار میکنی؟ 518 00:34:48,550 --> 00:34:50,260 به من قرض بده 519 00:34:50,550 --> 00:34:54,150 گفتم شیائولینگ! به هارومی چی گفتی؟ 520 00:34:55,910 --> 00:34:59,040 آیا می توانید هیئت بررسی را به من قرض دهید؟ 521 00:34:59,240 --> 00:35:00,280 لطفا 522 00:35:01,730 --> 00:35:02,950 من می روم 523 00:35:03,280 --> 00:35:06,840 او از زمانی که از هیروشیما برگشته همینطور بوده است 524 00:35:07,310 --> 00:35:09,370 مهم نیست، او هنوز یک کودک است. 525 00:35:09,370 --> 00:35:11,840 سپس از شما راهنمایی می خواهم. 526 00:35:12,640 --> 00:35:13,730 هی هی 527 00:35:13,730 --> 00:35:15,280 همه نه نگفتند؟ 528 00:35:15,510 --> 00:35:16,950 مامان به من قرض بده 529 00:35:17,310 --> 00:35:19,750 شما اصلا به این نیاز ندارید، درست است؟ 530 00:35:44,150 --> 00:35:45,440 خوش آمدید 531 00:35:47,150 --> 00:35:49,020 چیدن سبزیجات وحشی؟ 532 00:35:49,260 --> 00:35:52,750 بله، من قصد دارم یک غذای اضافی به شام اضافه کنم 533 00:35:54,840 --> 00:35:57,350 گل‌های قاصدک اینجا مثل برف پاک هستند 534 00:35:58,020 --> 00:35:59,660 آیا با جیانگ بو فرق دارد؟ 535 00:36:00,440 --> 00:36:02,750 اوه، و زرد 536 00:36:05,530 --> 00:36:07,550 شاید دانه ها از دور پرواز کردند 537 00:36:09,840 --> 00:36:14,480 من فکر می کردم شما خیلی بی حال هستید، به هیروشیما فکر می کنید؟ 538 00:36:14,750 --> 00:36:15,820 هرگز به آن فکر نکردم 539 00:36:22,400 --> 00:36:24,060 نگاه کن آنجا! 540 00:36:24,330 --> 00:36:26,060 حتی ناو هواپیمابر امروز آمد 541 00:36:26,510 --> 00:36:28,530 و هیوگا و رزمناو 542 00:36:28,530 --> 00:36:29,710 خیلی بزرگه 543 00:36:31,150 --> 00:36:33,350 بندر آنجا پر از ناوشکن است. 544 00:36:33,880 --> 00:36:39,400 همچنین کشتی های جنگی از آلمان وجود دارد. آن چیزی که شبیه یک کشتی معمولی است، یک زیردریایی است. 545 00:36:44,420 --> 00:36:46,150 گفتم چشمات خالیه 546 00:36:46,480 --> 00:36:47,080 ها 547 00:36:47,260 --> 00:36:49,000 آن طرف است، آن طرف است 548 00:36:49,730 --> 00:36:50,710 آن را خواهم خواند 549 00:36:53,840 --> 00:36:56,220 آقای ژو زو، آن چیست؟ 550 00:36:56,680 --> 00:36:58,330 آیا قایق است؟ 551 00:36:58,600 --> 00:36:59,770 این یاماتو است 552 00:37:00,600 --> 00:37:04,330 به عنوان کشتی جنگی شماره یک در شرق، کشتی جنگی شماره یک در جهان متولد شد. 553 00:37:05,950 --> 00:37:07,800 کسی اون بالا هست که کنترلش کنه؟ 554 00:37:08,220 --> 00:37:09,060 بله 555 00:37:10,550 --> 00:37:12,040 به اتاق کنترل زنگ بزن لطفا جواب بده 556 00:37:12,000 --> 00:37:13,970 ظرفیت کل: 2700 نفر 557 00:37:12,350 --> 00:37:13,330 آیا می توانید آن را بشنوید؟ 558 00:37:13,970 --> 00:37:14,820 دریافت کرد 559 00:37:17,110 --> 00:37:19,770 2700 نفر؟ 560 00:37:20,350 --> 00:37:21,350 درست است 561 00:37:21,800 --> 00:37:24,220 حداقل بگو به من خوش آمدی، شیائولینگ. 562 00:37:26,680 --> 00:37:31,130 شما مسئول وعده های غذایی روزانه و شستشوی لباس های افراد حاضر در کشتی هستید. 563 00:37:31,020 --> 00:37:31,710 شیائولینگ 564 00:37:31,510 --> 00:37:32,710 و شستن لباس... 565 00:37:37,840 --> 00:37:39,130 خیلی متاسفم 566 00:37:39,480 --> 00:37:40,800 خوب هستی 567 00:37:40,800 --> 00:37:43,570 اشکالی نداره، مصدوم نیستی، درسته؟ 568 00:37:53,510 --> 00:37:57,950 گفتم شیائولینگ، اگر اینقدر عصبی هستی، ریزش موی تو جدی تر می شود. 569 00:37:58,220 --> 00:37:59,840 معلوم است که این گزارش افشا شده است. 570 00:38:00,240 --> 00:38:05,260 فقط سنگ جوهر را به من قرض بده من می خواهم موهای خاله لینگ را رنگ کنم. 571 00:38:05,370 --> 00:38:09,260 من از شما خواستم که کنار بمانید. همیشه از همه جا جوهر دریافت می کنید. 572 00:38:11,640 --> 00:38:15,310 پس از آن خواهرم نیز به خانه شوهرش بازگشت 573 00:38:15,660 --> 00:38:18,060 درست زمانی که فکر کردم بالاخره مسئول ناهار در خانه هستم 574 00:38:18,670 --> 00:38:22,670 عزم را نمی توان خرید عزم برای پیروزی 575 00:38:18,670 --> 00:38:22,670 دفعه بعد روز توزیع هنوز تصمیم گیری نشده است 576 00:38:18,670 --> 00:38:22,670 یک ستون کامل 577 00:38:18,670 --> 00:38:22,670 امروز محصول خریداری شده است 578 00:38:18,820 --> 00:38:21,950 تعداد اقلام توزیع شده به میزان قابل توجهی کاهش یافته است 579 00:38:23,240 --> 00:38:27,370 چهار تکه ماهی شور برای یک خانواده چهار نفره کافی است 580 00:38:28,510 --> 00:38:29,460 گفتم مامان 581 00:38:28,620 --> 00:38:31,040 ولی از هیچی بهتره 582 00:38:31,060 --> 00:38:35,060 امروز توفو وجود دارد 583 00:38:31,460 --> 00:38:34,530 اگر اصرار دارید که در صف قرار بگیرید، می توانید کوفته توفو نیز بخرید 584 00:38:35,620 --> 00:38:36,710 پس همین است 585 00:38:38,400 --> 00:38:42,370 ویولا، علف جوجه، سبزیجات چهار فصل 586 00:38:42,910 --> 00:38:47,020 قاصدک، خاکشیر، ساردین خشک، بقایای توفو 587 00:38:47,200 --> 00:38:50,930 سیب زمینی، سیب زمینی شیرین، تارو، آرد گندم، دانه های آلو 588 00:38:53,660 --> 00:38:55,510 ابتدا سیب زمینی شیرین را برش دهید 589 00:38:55,800 --> 00:38:59,930 سپس با آب گرم روی حرارت ملایم سبزیجات صنوبر را بجوشانید و آنها را تکه تکه کنید 590 00:39:00,240 --> 00:39:04,280 آرد گندم را با تارو و اسفناج بکوبید و با هم له کنید 591 00:39:04,460 --> 00:39:06,110 همین برای ناهار 592 00:39:06,110 --> 00:39:08,600 وقتی جینگزی در خانه نیست، بسیار راحت‌تر است. 593 00:39:08,820 --> 00:39:11,060 اگر نمی توانید آن را بخورید، آن را خشک کنید و در آفتاب نگهداری کنید. 594 00:39:12,680 --> 00:39:14,040 باشه هنوز تموم نشده 595 00:39:14,550 --> 00:39:18,060 برنج و آب را به نسبت یک به پنج در فرنی بپزید و سیب زمینی های خرد شده را داخل آن بریزید. 596 00:39:18,800 --> 00:39:22,080 سپس ده دقیقه صبر کنید 597 00:39:22,970 --> 00:39:25,020 علف جوجه چیده شده را داخل فرنی بریزید 598 00:39:25,620 --> 00:39:28,530 پوست تربچه و ریزوم قاصدک را به نوارهای نازک برش دهید 599 00:39:28,530 --> 00:39:31,110 سپس شکر و سس سویا را اضافه کرده و تفت دهید 600 00:39:31,910 --> 00:39:36,640 سپس برگ های قاصدک و باقی مانده توفو را اضافه کنید و به تفت دادن ادامه دهید 601 00:39:38,510 --> 00:39:42,510 تربچه های باقی مانده را می توان به صورت نواری برش داد و با خاکشیر ترشی کرد تا غذای جانبی درست شود 602 00:39:44,220 --> 00:39:47,800 دانه های امبوشی را در آب ریخته، بجوشانید و ساردین های خشک را اضافه کنید 603 00:39:48,020 --> 00:39:52,440 در قابلمه را باز کنید و ظروف داخل قابلمه را بچرخانید 604 00:39:52,710 --> 00:39:54,800 در نهایت با نمک تصفیه شده مزه دار کنید 605 00:39:54,860 --> 00:39:58,220 واقعا خوبه این را خانم کاریا به شما یاد داد. 606 00:39:58,220 --> 00:40:00,550 تخصیص برنج در حال حاضر تنها نصف است 607 00:40:01,060 --> 00:40:02,800 اما تارو می تواند به عنوان یک غذای اصلی خوب نیز استفاده شود 608 00:40:02,800 --> 00:40:03,600 بد نیست 609 00:40:03,820 --> 00:40:05,950 پس لطفا غذای فردا را به من بدهید. 610 00:40:06,600 --> 00:40:09,730 برای دفاع از دروازه های شهر در برابر دشمنان خارجی 611 00:40:09,730 --> 00:40:12,880 اختراع روش نگهداری مواد غذایی خانگی 612 00:40:14,460 --> 00:40:17,280 ابتدا برنج را به طور یکنواخت هم بزنید 613 00:40:18,220 --> 00:40:22,200 سه برابر مقدار آب به برنج اضافه کنید و به آرامی روی حرارت ملایم بپزید 614 00:40:23,770 --> 00:40:27,110 ضمن صرفه جویی در برنج، سوخت را نیز هدر نمی دهیم. 615 00:40:27,770 --> 00:40:32,860 در این زمان نوبت به سلاح تیز امپراتوری ژاپن یعنی کوره بدون اجاق رسید. 616 00:40:33,840 --> 00:40:35,310 تا صبح روز بعد صبر کنید تا دوباره باز شود 617 00:40:38,110 --> 00:40:43,570 بنفشه و رب لوبیا را به آش تلخ باقی مانده اضافه کنید و روی حرارت بگذارید 618 00:40:44,280 --> 00:40:47,400 سپس آتش را روشن کرده و برنج را روی حرارت می گذاریم تا بجوشد 619 00:40:47,970 --> 00:40:49,000 انجام شد! 620 00:40:49,640 --> 00:40:52,880 این دقیقا همان چیزی است که برنج سرخ شده است! 621 00:40:53,840 --> 00:40:56,040 اینجا جعبه نهار پدرم است 622 00:40:58,640 --> 00:41:00,930 وعده غذایی امروز واقعاً غنی است. 623 00:41:01,040 --> 00:41:02,530 دانه های برنج متورم شده است 624 00:41:02,770 --> 00:41:05,150 به نظر می رسد هنوز هم چنین رویه ای وجود دارد 625 00:41:05,150 --> 00:41:05,820 بله 626 00:41:06,000 --> 00:41:07,820 من شروع کردم 627 00:41:18,150 --> 00:41:19,170 من بیرون هستم 628 00:41:18,640 --> 00:41:19,660 خیلی متاسفم 629 00:41:19,750 --> 00:41:25,820 فردی که بتواند بدون تغییر چهره آن نوع غذا را بخورد از یک نظر واقعاً قابل توجه است. 630 00:41:26,420 --> 00:41:28,130 درست است 631 00:41:30,280 --> 00:41:34,080 آژیر حمله هوایی خاموش شد! 632 00:41:35,310 --> 00:41:38,480 آژیر حمله هوایی خاموش شد! 633 00:41:45,080 --> 00:41:47,080 هیچ گزارشی وجود ندارد 634 00:41:47,350 --> 00:41:49,710 آیا ژو زو هنوز آنجا کار می کند؟ 635 00:41:50,020 --> 00:41:50,600 بله 636 00:41:50,600 --> 00:41:56,080 خوب، با قضاوت از روی اقدامات دشمن، محل حمله باید کیوشو یا ادو باشد. 637 00:41:56,550 --> 00:41:59,440 ما نیازی به وحشت نداریم، فقط به کوه پناه ببریم 638 00:42:00,860 --> 00:42:02,280 فقط قطع برقه 639 00:42:05,480 --> 00:42:07,330 بهت گفتم مواظب باش 640 00:42:08,110 --> 00:42:10,200 ساختمان نیز نیاز به تخریب دارد 641 00:42:10,950 --> 00:42:13,750 می گویند در شهر باید آتش گیر درست کرد 642 00:42:13,750 --> 00:42:14,550 واقعا؟ 643 00:42:14,770 --> 00:42:17,480 خوب، من فکر می کنم در اینجا چیزی برای نگرانی وجود ندارد. 644 00:42:18,060 --> 00:42:19,460 این آسان نیست 645 00:42:19,910 --> 00:42:22,420 من نمی دانم که آیا همه می توانند مکان جدیدی برای زندگی پیدا کنند؟ 646 00:42:23,710 --> 00:42:24,550 ببخشید مزاحمتون شدم 647 00:42:25,730 --> 00:42:27,080 شما خوش آمدید 648 00:42:28,480 --> 00:42:30,370 تا زمانی که به خانه می روید، همیشه راهی وجود دارد 649 00:42:31,040 --> 00:42:33,420 اما محل سکونت من ویران نشد. 650 00:42:33,600 --> 00:42:34,730 این واقعا... 651 00:42:35,240 --> 00:42:37,910 همینطور از خانه دور شدم 652 00:42:38,910 --> 00:42:40,910 آیا این فرصت خوبی نیست؟ من مستقیما طلاق میگیرم 653 00:42:42,680 --> 00:42:46,060 نگران نباش من اینجا کار پیدا می کنم 654 00:42:46,970 --> 00:42:49,750 افراد زیادی هستند که سعی می کنند وارد شوند. 655 00:42:50,680 --> 00:42:51,730 آیا می خواهید آن را اینگونه طراحی کنید؟ 656 00:42:51,730 --> 00:42:52,750 آره 657 00:42:57,710 --> 00:43:00,680 انتظار نداشتم بمبی در کوه هویفنگ انداخته شود. 658 00:43:00,930 --> 00:43:03,840 خانه ام نیز مورد بمباران توپخانه قرار گرفت. 659 00:43:03,840 --> 00:43:05,750 واقعا خطرناکه 660 00:43:06,350 --> 00:43:08,110 خیلی ممنون 661 00:43:06,910 --> 00:43:08,000 اینجا هم 662 00:43:08,880 --> 00:43:12,800 اما واقعاً یک پناهگاه خوب برای حمله هوایی ساخته است. 663 00:43:12,800 --> 00:43:13,510 درست است 664 00:43:14,840 --> 00:43:18,220 من سخت کار کرده ام و خسته به نظر می رسم. 665 00:43:19,330 --> 00:43:23,660 چوبی که خواهرم آورد واقعا کمک بزرگی بود. 666 00:43:26,000 --> 00:43:29,280 ژو زو، این را اینجا گرفتی؟ 667 00:43:29,950 --> 00:43:31,820 چی؟ هیچ چیز بیشتر 668 00:43:33,130 --> 00:43:35,660 خوب، وقت آن است که بیرون را مرتب کنید. 669 00:43:38,150 --> 00:43:43,000 ژو زو، آیا این خاک را می توان در مزارع جمع کرد؟ 670 00:43:43,000 --> 00:43:46,550 باشه بردار مواظب باش 671 00:43:47,240 --> 00:43:49,770 هارومی، تو اینجایی 672 00:43:49,950 --> 00:43:52,130 خوب، یک قایق در حال گردش است. 673 00:43:55,220 --> 00:43:57,440 امروز یک قایق نیز در حال گشت و گذار است. 674 00:43:57,440 --> 00:44:01,620 دو یاماتو وجود دارد و دیگری موساشی است 675 00:44:02,000 --> 00:44:06,000 اگرچه تعداد زیادی کشتی جنگی وجود دارد، اما ناو هواپیمابر مفقود شده است 676 00:44:07,840 --> 00:44:11,130 اون نبرد ناو Ligon است. ببین، هیچ برجکی پشت بدنه اش نیست. 677 00:44:11,480 --> 00:44:13,130 این یک رزمناو هوانوردی است 678 00:44:13,460 --> 00:44:17,730 واقعا؟ واقعا شگفت انگیز است. شرم آور است که هارومی خیلی چیزها را می داند. 679 00:44:17,910 --> 00:44:20,950 خب برادرم به من یاد داد 680 00:44:21,570 --> 00:44:24,680 می بینم کمی دانش هم به من یاد دادند. 681 00:44:25,730 --> 00:44:26,460 این یک ویرانگر است 682 00:44:26,460 --> 00:44:26,950 آره 683 00:44:27,440 --> 00:44:29,040 به نظر می رسد یک بچه بسیار کوچک آنجا است. 684 00:44:30,200 --> 00:44:31,710 این یک قایق آتش نشانی است 685 00:44:33,460 --> 00:44:35,370 خوب، به عنوان یک هدیه برگشتی، نگاهی به آنجا بیندازید 686 00:44:36,220 --> 00:44:38,020 چه گروه ابری دیدنی 687 00:44:38,420 --> 00:44:38,970 آره 688 00:44:38,970 --> 00:44:40,970 به این ابرهای آلتوکومولوس می گویند 689 00:44:41,150 --> 00:44:41,800 آره 690 00:44:42,370 --> 00:44:43,800 به نظر می رسد که باران شدیدی خواهد بارید 691 00:44:44,240 --> 00:44:44,820 ها؟ 692 00:44:48,240 --> 00:44:49,260 کار هفتگی! 693 00:44:48,930 --> 00:44:51,930 به هر حال بیایید اول اینجا پنهان شویم 694 00:45:01,220 --> 00:45:02,170 متشکرم 695 00:45:09,710 --> 00:45:11,280 من خودم می توانم این کار را انجام دهم 696 00:45:12,640 --> 00:45:14,460 آیا کشتی های جنگی را خیلی دوست دارید؟ 697 00:45:14,570 --> 00:45:15,020 ها؟ 698 00:45:15,370 --> 00:45:17,080 از هارومی شنیدم 699 00:45:17,310 --> 00:45:21,000 خب این من نبودم که این دانش را به هارومی گفتم. 700 00:45:21,620 --> 00:45:22,660 توسط Kuo تدریس شد 701 00:45:22,750 --> 00:45:23,370 پرواز کنم؟ 702 00:45:23,880 --> 00:45:27,150 آره هیسائو که کشتی جنگی دوست داره 703 00:45:27,710 --> 00:45:29,420 یک روز سوزو هم او را خواهد دید 704 00:45:30,220 --> 00:45:33,370 آیا این هیسائو اینجا نوشته شده است؟ 705 00:45:34,150 --> 00:45:34,950 آره 706 00:45:45,950 --> 00:45:49,240 من در حال حاضر می توانم این نوع کارها را با این شخص انجام دهم 707 00:45:54,130 --> 00:45:56,880 باشه الان آفتابی شده 708 00:45:57,200 --> 00:45:59,080 فقط الان برو خونه 709 00:45:59,620 --> 00:46:00,660 گفتم... 710 00:46:00,860 --> 00:46:05,200 خب، بالاخره شما هم زوج هستید، پس رابطه نزدیک چیز خوبی است. 711 00:46:05,620 --> 00:46:09,820 این که رابطه صمیمی زن و شوهر چیز خوبی است به چه معناست؟ شما واقعاً برای قلدری من با هم متحد شدید؟ 712 00:46:09,820 --> 00:46:11,330 جینگزی… 713 00:46:14,240 --> 00:46:18,860 من واقعاً می خواهم خانواده ام دور هم جمع شوند و با هم در هماهنگی زندگی کنند 714 00:46:19,660 --> 00:46:24,910 ممکنه شوهر خواهرم... 715 00:46:25,130 --> 00:46:29,440 بالاخره وارد ارتشی شدم که آرزویش را داشتم 716 00:46:29,680 --> 00:46:31,400 زمان شادی بسیار کوتاه است 717 00:46:32,860 --> 00:46:36,020 وقتی پدر در کمون کار پیدا کرد 718 00:46:36,620 --> 00:46:39,170 خواهرم برای پدرش جشن می گیرد 719 00:46:39,570 --> 00:46:42,020 وقتی به ساعت فروشی رفتم با رئیس جوانی آشنا شدم 720 00:46:43,150 --> 00:46:47,730 این زوج جوان که با او ازدواج کردند، با هم کار فروشگاه را انجام دادند 721 00:46:48,730 --> 00:46:52,020 اما، شما خلق و خوی جینگزی را نیز می شناسید. 722 00:46:52,510 --> 00:46:54,910 رابطه با پدر و مادر به خوبی مدیریت نمی شود 723 00:46:55,400 --> 00:47:01,150 پس از مرگ داماد، دعوا بر سر این است که با فروشگاه چه باید کرد. 724 00:47:01,480 --> 00:47:06,310 در نتیجه چون ساختمان ها برای جمع آوری مصالح تخریب شد، حتی خانه ها هم باقی نماند. 725 00:47:08,370 --> 00:47:11,280 هیسائو وارث خانواده کورومورا است 726 00:47:11,880 --> 00:47:17,550 من یک دختر با خودم دارم، بنابراین واقعا کار سختی است. 727 00:47:18,260 --> 00:47:22,220 اگر همه می توانستند به او لبخند بزنند اینطور نمی شد 728 00:47:23,110 --> 00:47:24,660 یعنی می گویند 729 00:47:33,330 --> 00:47:35,150 من نگاهی گذرا به پچ سبزیجات می اندازم 730 00:47:48,950 --> 00:47:53,480 چیزی بسیار ساده و قابل درک است، اما چندین ماه طول کشید تا آن را بفهمم. 731 00:47:54,020 --> 00:47:56,040 من واقعا دست و پا چلفتی هستم 732 00:48:00,860 --> 00:48:02,200 این یاماتو است 733 00:48:03,680 --> 00:48:04,910 این Ligen است 734 00:48:11,020 --> 00:48:13,280 خب من فقط... 735 00:48:11,760 --> 00:48:14,680 ژاندارمری 736 00:48:15,150 --> 00:48:18,860 من فقط می خواهم برای خواهرزاده ام یک نقاشی بکشم 737 00:48:18,860 --> 00:48:20,600 خانه این دختر اینجاست؟ 738 00:48:20,600 --> 00:48:22,040 آقای ژاندارمری 739 00:48:23,330 --> 00:48:27,710 ترسیم خط ساحلی و نیروی دریایی یک عمل جاسوسی است! 740 00:48:27,710 --> 00:48:33,460 او چهره ساده ای دارد، اما انتظار نداشت چنین قلب مارگونه ای را پنهان کند. 741 00:48:34,800 --> 00:48:40,220 شوهر این زن در پایین ترین سطح دادگاه دادگستری نیروی دریایی کار می کند 742 00:48:40,460 --> 00:48:44,200 پس این زن از فرصت استفاده کرد و اطلاعات نظامی را دزدید؟ 743 00:48:45,060 --> 00:48:47,170 آیا آثاری از ارتباطات رمزگذاری شده وجود دارد؟ 744 00:48:47,680 --> 00:48:50,570 آیا در چمدان این زن دوربین دوچشمی پیدا شد؟ 745 00:48:50,660 --> 00:48:53,970 آیا کسی هست که رابطه پشت آن را بداند، نه؟ چگونه 746 00:48:55,970 --> 00:48:58,460 این بار فقط یک بار به شما آموزش می دهم. 747 00:48:58,770 --> 00:49:03,310 هرگز روحیه نظارت را نادیده نگیرید. حتی اگر عروس هم باشی، باز هم یک بیگانه است. 748 00:49:15,350 --> 00:49:16,460 من برگشتم 749 00:49:17,550 --> 00:49:20,710 چه خبر است؟ لباسشویی خیلی نامرتب است 750 00:49:20,910 --> 00:49:24,910 شوساکو سوزوکی است که توسط پلیس نظامی دستگیر می شود... 751 00:49:27,820 --> 00:49:30,220 زنگ، کمی آن را زنگ بزن 752 00:49:38,130 --> 00:49:41,060 اگرچه چنین کتاب کوچکی نمی تواند تصاویر زیبایی را ترسیم کند 753 00:49:43,420 --> 00:49:49,280 لینگ نقاشی کشیدن را خیلی دوست دارد، اما آیا می توانید دفعه بعد مرا بکشید؟ 754 00:49:50,260 --> 00:49:54,400 با این حال، شاید نقاشی آنقدرها خوب نباشد 755 00:49:56,730 --> 00:49:59,260 اما من فکر می کنم لینگ یک جاسوس است. 756 00:49:59,930 --> 00:50:02,910 ژو زو، اتفاقی برایت نیفتاده است 757 00:50:03,110 --> 00:50:06,660 تمام بعد از ظهر توسط پلیس نظامی آموزش دیدیم 758 00:50:06,660 --> 00:50:08,680 حتی اگر بخواهم بخندم، نمی توانم. 759 00:50:08,680 --> 00:50:11,350 اما وقتی سعی می کنم جلوی خنده ام را بگیرم، قیافه ام عجیب تر می شود. 760 00:50:14,660 --> 00:50:19,480 همانطور که می بینید، لینگ کودک صادقی است. 761 00:50:19,710 --> 00:50:23,950 شاید این ظاهر اوست که مردم را مشکوک می کند. 762 00:50:24,310 --> 00:50:28,600 بابا ساعت شش برمیگرده، درسته؟ یادمه ساعت شش بود درسته؟ 763 00:50:28,820 --> 00:50:32,530 ای پلیس های نظامی احمق ارتش، سوزو چه رازهایی را می تواند پنهان کند؟ 764 00:50:32,530 --> 00:50:35,800 اگرچه من کاملاً متوجه نمی شوم، من فقط با شما می خندم. 765 00:50:39,350 --> 00:50:42,930 اگر همه می توانستند به او لبخند بزنند اینطور نمی شد 766 00:50:43,480 --> 00:50:44,770 درست است 767 00:50:44,770 --> 00:50:45,820 من برگشتم 768 00:50:46,750 --> 00:50:49,020 به بابا هم بگو 769 00:50:50,220 --> 00:50:50,800 واقعا؟ 770 00:50:50,510 --> 00:50:52,800 من تنها کسی هستم که نمی توانم با صدای بلند بخندم. 771 00:50:50,930 --> 00:50:54,510 من نمی دانم سوء تفاهم اینجا چه بود. 772 00:50:54,840 --> 00:50:57,130 این واقعا غیر قابل تحمل است 773 00:50:59,970 --> 00:51:03,820 حتی در میانه جنگ، سیکادا می تواند آواز بخواند و پروانه ها می توانند پرواز کنند 774 00:51:04,570 --> 00:51:06,240 خیلی گرمه 775 00:51:06,230 --> 00:51:09,980 اطلاع رسانی 776 00:51:06,230 --> 00:51:09,980 مرداد شروع می شود و متوقف می شود توزیع شکر به ما اجازه دهید بیشتر صرفه جویی کنید! 777 00:51:08,350 --> 00:51:10,060 آه، من دیگر به شما شکر نمی دهم. 778 00:51:11,370 --> 00:51:17,040 جنگ ممکن است مانند حملات هوایی در ماه ژوئن باشد که با وحشت به سراغ ما می آیند 779 00:51:17,730 --> 00:51:19,880 اما حالا چه اتفاقی می افتد؟ 780 00:51:23,420 --> 00:51:24,710 درد داره... 781 00:51:24,860 --> 00:51:26,910 هارومی خیلی متاسفم 782 00:51:26,910 --> 00:51:30,200 من خوبم، دارم به مورچه ها نگاه می کنم 783 00:51:32,020 --> 00:51:34,730 من تعجب می کنم که آنها به کجا خواهند خزید 784 00:51:55,970 --> 00:51:58,910 شکر امروزه یک کالای ارزشمند است! 785 00:52:06,130 --> 00:52:08,910 به نظر می رسد در جایی پنهان می شود که آقای مورچه نتواند آن را پیدا کند. 786 00:52:09,260 --> 00:52:12,480 اما کجا آن را پنهان کنیم؟ 787 00:52:16,860 --> 00:52:18,600 بچه ها چه مشکلی دارید؟ 788 00:52:19,220 --> 00:52:24,260 ما فکر می کردیم تا زمانی که شکر را در آب می ریزیم، مورچه ها از دسترس خارج می شوند 789 00:52:33,110 --> 00:52:36,550 این پول را بردارید و برای خرید بیشتر به شهر بروید 790 00:52:40,750 --> 00:52:42,640 جاده ای متفاوت از همیشه 791 00:52:45,770 --> 00:52:47,040 لطفا بخور 792 00:52:52,420 --> 00:52:56,770 بدیهی است که اکنون چیزی برای فروش وجود ندارد، پس چرا هنوز این تعداد زیادی از مردم وجود دارد؟ 793 00:52:53,630 --> 00:52:57,420 ماهی خشک شده تحویل روز شنبه 794 00:53:01,640 --> 00:53:05,220 این بهترین برنجی است که مخصوص شما رزرو شده است. 795 00:53:02,050 --> 00:53:06,430 دفعه بعد دوباره انبار کنید کتاب در پایان ماه 796 00:53:06,570 --> 00:53:09,350 پس چرا اول یکی را نمی گیری؟ 797 00:53:10,330 --> 00:53:14,150 یادم هست الان خرید و فروش هندوانه ممنوع است 798 00:53:16,400 --> 00:53:18,170 چه مجموعه خیره کننده ای از چیزها 799 00:53:19,320 --> 00:53:19,820 خط مشی ملی رنگ رنگ روغن 800 00:53:21,320 --> 00:53:22,700 موجود است 801 00:53:21,420 --> 00:53:22,220 می بینید 802 00:53:22,220 --> 00:53:25,020 مثل تعطیلات تابستان قبل از جنگ. 803 00:53:22,570 --> 00:53:24,260 فقط این را بخواه 804 00:53:22,950 --> 00:53:25,830 لوازم التحریر نقاشی Ogawa Shoten 805 00:53:23,570 --> 00:53:25,330 موجود است 806 00:53:24,400 --> 00:53:25,710 عالیه 807 00:53:26,370 --> 00:53:28,620 20 ین برای یک کیسه شکر 808 00:53:29,370 --> 00:53:31,800 بیش از پنجاه برابر قیمت تخصیص؟ 809 00:53:31,910 --> 00:53:34,750 اگر اکنون آن را نخرید، قیمت در آینده به افزایش خود ادامه خواهد داد. 810 00:53:35,020 --> 00:53:40,240 کل پولی که مادرم داده به اضافه هزینه های زندگی این ماه فقط 25 ین است. 811 00:53:40,210 --> 00:53:44,260 نخرید 812 00:53:40,210 --> 00:53:44,260 خرید 813 00:53:40,440 --> 00:53:43,130 دانه خرمالو 814 00:53:46,400 --> 00:53:53,880 چه اتفاقی خواهد افتاد؟ اکنون قیمت شکر حدود 150 ین است و شکر شیر دیگر برای 100 ین موجود نیست. 815 00:53:54,170 --> 00:53:58,770 برای کفش و موارد مشابه، کل هزینه برای سه نفر ممکن است بیش از 1000 ین باشد. 816 00:54:00,080 --> 00:54:03,600 اگر این اتفاق بیفتد، آیا ما هنوز می توانیم زنده بمانیم؟ 817 00:54:09,220 --> 00:54:12,620 راستی اینجا کجاست؟ 818 00:54:13,350 --> 00:54:16,080 ناگانوکی؟ اونی که قبرستان نیروی دریایی داره؟ 819 00:54:16,510 --> 00:54:18,370 آه، درست است ناکازاتو 820 00:54:18,420 --> 00:54:19,820 آه، آن طرف برو 821 00:54:20,020 --> 00:54:21,130 باید اینجا باشه 822 00:54:36,310 --> 00:54:37,800 خیلی متاسفم 823 00:54:42,460 --> 00:54:43,080 مهم نیست 824 00:54:44,200 --> 00:54:45,110 هندوانه؟ 825 00:54:45,550 --> 00:54:46,240 آره 826 00:54:46,600 --> 00:54:47,620 آب نبات شیر؟ 827 00:54:48,150 --> 00:54:48,930 آره 828 00:54:49,060 --> 00:54:50,080 گم شده؟ 829 00:54:50,370 --> 00:54:51,240 آره 830 00:54:51,930 --> 00:54:55,400 معلوم است که او بالغ است، از کجا آمده است؟ 831 00:54:55,860 --> 00:54:56,930 ناگانوکی 832 00:54:57,860 --> 00:55:01,530 خانم، هیچ کس نمی خواهد راه بازگشت را به من بگوید 833 00:55:01,970 --> 00:55:06,640 همه لبخند می زنند، اینجا باید قصر اژدها باشد، درست است؟ 834 00:55:07,110 --> 00:55:12,530 برای ناگانوکی، گوشه را بپیچید و به سمت اداره پست بروید، سپس... 835 00:55:13,400 --> 00:55:14,480 یه لحظه منتظرم باش 836 00:55:16,170 --> 00:55:18,800 خواهر بذار بپرسم 837 00:55:23,800 --> 00:55:26,280 اول بیا اینجا بعد برو بیرون 838 00:55:26,400 --> 00:55:29,930 سپس فقط دوشاخه جلوی اداره پست را دنبال کنید و به سمت راست بروید. 839 00:55:30,620 --> 00:55:32,310 خیلی ممنون 840 00:55:33,440 --> 00:55:36,750 مردم این اطراف چندان صمیمی نیستند 841 00:55:37,110 --> 00:55:41,200 اکثر آنها اهل جاهای دیگر هستند و هرگز به فکر ترک این مکان نبوده اند. 842 00:55:41,770 --> 00:55:45,860 آیا شما نیز یک ساکن دریا از جنوب هیروشیما هستید؟ 843 00:55:46,280 --> 00:55:48,550 درست است، چرا می دانید؟ 844 00:55:48,800 --> 00:55:49,800 این لهجه شماست 845 00:55:51,150 --> 00:55:52,000 نیماشیما؟ 846 00:55:52,220 --> 00:55:54,130 نه، کوساتسو است 847 00:55:54,130 --> 00:55:55,310 اهل کوساتسو هستی؟ 848 00:55:56,260 --> 00:55:59,260 وقتی کوچک بودم، هر سال برای دیدن مادربزرگم به کوساتسو می رفتم. 849 00:55:59,800 --> 00:56:04,660 خانواده من خیلی فقیر بودند. در آن زمان همیشه غذا خوردن دیگران را تماشا می کردم. 850 00:56:05,200 --> 00:56:07,510 اما یک تماس صمیمانه نیز وجود داشت 851 00:56:08,170 --> 00:56:10,620 اون موقع هندوانه قرمز خوردم 852 00:56:11,350 --> 00:56:13,130 اما خیلی وقت پیش بود 853 00:56:14,110 --> 00:56:18,280 اما نقاشی شما واقعا عالی است، فقط به آن نگاه کنید ... 854 00:56:19,220 --> 00:56:20,280 که… 855 00:56:20,330 --> 00:56:38,730 جدول\hball 856 00:56:21,220 --> 00:56:22,600 این یک تکه کیک است 857 00:56:23,040 --> 00:56:24,950 اگر چیز دیگری دارید که می خواهید بخورید، لطفاً به من بگویید. 858 00:56:25,420 --> 00:56:27,420 شکر قهوه ای، کیک وارابی 859 00:56:27,680 --> 00:56:29,150 شکر قهوه ای… 860 00:56:29,330 --> 00:56:33,550 بستنی نیز وجود دارد، با مخروط های ترد 861 00:56:33,820 --> 00:56:34,770 لوله ترد؟ 862 00:56:35,020 --> 00:56:38,310 نمی دانی؟ تا حالا کافه نرفتی؟ 863 00:56:39,000 --> 00:56:41,370 چیزهای خطرناک را وارد نکنید 864 00:56:41,510 --> 00:56:43,530 ببخشید من باید برم 865 00:56:43,860 --> 00:56:46,610 جدول\hball 866 00:56:44,820 --> 00:56:46,550 بعد دفعه بعد برات می کشم. 867 00:56:48,510 --> 00:56:52,600 فراموشش کن، نباید به چنین جایی بیای 868 00:56:56,000 --> 00:56:58,200 دوباره گم نشو 869 00:57:19,260 --> 00:57:24,200 خیلی کند است خیلی دیر برگشتی فکر کردم راه خونه رو پیدا نمیکنی 870 00:57:25,370 --> 00:57:26,620 خواهر 871 00:57:26,910 --> 00:57:31,860 شکل بستنی در کافه چگونه است؟ 872 00:57:32,020 --> 00:57:33,680 چیه، نمیدونی؟ 873 00:57:34,280 --> 00:57:40,750 به طور طبیعی مانند سنبی نرم و ترد است. اگر یک بار آن را بخورید فوق العاده خوشمزه می شود. 874 00:57:41,000 --> 00:57:42,710 آه! این واقعا... 875 00:57:43,530 --> 00:57:44,370 همین... 876 00:57:47,570 --> 00:57:53,040 خیلی وقت بود که بحث دسر رو مطرح نکردم. آب معمولی می تواند طعم شیرینی داشته باشد. 877 00:58:00,130 --> 00:58:01,640 هوا هنوز خیلی گرم است 878 00:58:03,240 --> 00:58:06,800 همسر خانواده هوجو شماره تلفن شما را دارد. 879 00:58:07,950 --> 00:58:10,460 اینجا هستی دنبال من؟ 880 00:58:14,040 --> 00:58:15,460 این را فراموش نکن 881 00:58:16,660 --> 00:58:18,240 خیلی گرم 882 00:58:18,240 --> 00:58:21,800 اگر کمی احساس شرم دارید، آیا قرار است با این لباس بیرون بروید؟ 883 00:58:32,110 --> 00:58:34,020 نرده پایین است. بیایید کمی در جاده قدم بزنیم. 884 00:58:34,510 --> 00:58:37,800 پس وضعیت گروه هوشیار چگونه است؟ 885 00:58:37,880 --> 00:58:39,330 هنوز خیلی آرام 886 00:58:39,330 --> 00:58:42,460 در واقع، صبح ها مردم را بسیار خواب آلود می کند. 887 00:58:58,400 --> 00:59:01,710 ژو زو، من لیست را برای شما آوردم 888 00:59:02,110 --> 00:59:02,800 ها؟ 889 00:59:06,800 --> 00:59:08,420 آه این یک زنگ است 890 00:59:09,260 --> 00:59:11,200 خیلی رنگ پریده به نظر میرسی، حالت خوبه؟ 891 00:59:12,130 --> 00:59:13,800 عجیب به نظر می رسد؟ 892 00:59:14,860 --> 00:59:16,860 نه فقط سلامت باش 893 00:59:17,510 --> 00:59:18,860 پس بیا بریم 894 00:59:19,620 --> 00:59:21,480 ها؟ در مورد کار چطور؟ 895 00:59:21,970 --> 00:59:25,150 من خیلی عجله ندارم، عمدا لیست را در خانه فراموش کردم 896 00:59:26,330 --> 00:59:29,170 مگه تلفنی نگفتم که میخوام برم شهر خرید کنم و استراحت کنم؟ 897 00:59:33,440 --> 00:59:34,350 چه اشکالی دارد؟ 898 00:59:34,770 --> 00:59:35,860 آیا واقعا احساس ناخوشی می کنید؟ 899 00:59:36,240 --> 00:59:38,310 مخفیانه میخندم 900 00:59:44,200 --> 00:59:46,220 می خواستم شما را به دیدن یک فیلم دعوت کنم 901 00:59:48,600 --> 00:59:51,510 اما درست به موقع برای رسیدن به کشتی بزرگ در حال بازگشت 902 00:59:53,660 --> 00:59:58,480 من در اینجا به این خدمه فرصت می دهم. حیف است، اما آن را به دفعه بعد می سپارم. 903 01:00:01,660 --> 01:00:02,530 زنگ؟ 904 01:00:03,310 --> 01:00:10,860 همکلاسی دبستان من هم نیروی دریایی شد. اگر همدیگر را می دیدیم چه کار می کردم؟ 905 01:00:11,060 --> 01:00:13,460 فقط یک سلام معمولی کافی است. 906 01:00:14,350 --> 01:00:21,130 اگر کسی را ببینم که قبلاً خوب می شناختم، فکر می کنم از این خواب بیدار می شوم یا نه. 907 01:00:21,680 --> 01:00:22,420 بخوابی؟ 908 01:00:22,750 --> 01:00:26,480 آدرس و نام خانوادگی من تغییر کرده است، اگرچه چیزهای دشوار زیادی وجود دارد 909 01:00:27,020 --> 01:00:29,840 با این حال، ژو زو همچنان با من خیلی مهربانانه رفتار می کند 910 01:00:30,310 --> 01:00:31,640 همچنین دوستان جدیدی پیدا کرد 911 01:00:32,800 --> 01:00:35,460 خوب، اگر الان بیدار شوم خسته کننده خواهد بود 912 01:00:36,240 --> 01:00:39,260 اگر زندگی در حال حاضر واقعی است، فقط آن را اینگونه نگه دارید 913 01:00:39,350 --> 01:00:40,510 پس همین است 914 01:00:41,820 --> 01:00:44,510 گذشته و راه انتخاب نشده 915 01:00:45,130 --> 01:00:47,710 بیایید همه اینها را رویاهایی در خواب بدانیم. 916 01:00:48,710 --> 01:00:53,840 لینگ، انتخاب تو ممکن است کار درستی برای من باشد. 917 01:00:55,880 --> 01:00:58,660 اما اخیراً کمی لاغر شده اید، که مردم را کمی نگران می کند. 918 01:00:59,480 --> 01:01:03,480 با این حال، اخیراً اشتهای من واقعا ضعیف شده است. 919 01:01:10,440 --> 01:01:12,110 اینجا، برای هر دوی شما 920 01:01:17,010 --> 01:01:19,010 بیمارستان چنچوان 921 01:01:19,480 --> 01:01:23,530 من صبح ها چیز زیادی برای خوردن داشتم، پس همین کافی است، درست است؟ 922 01:01:25,820 --> 01:01:27,420 مطمئناً برای یک نفر است 923 01:01:34,130 --> 01:01:35,880 برای برافراشتن پرچم آماده شوید! 924 01:01:38,350 --> 01:01:40,110 من میرم کمکت میکنم لطفا 925 01:01:40,350 --> 01:01:40,800 اوه 926 01:01:42,420 --> 01:01:46,820 آه! این نیروی دریایی واقعی است! 927 01:01:48,330 --> 01:01:51,240 اتفاقی در بندر با او ملاقات کردم 928 01:01:51,710 --> 01:01:54,730 من تتسو میزوهارا هستم، یکی از اعضای کشتی جنگی کلاس Aoba 929 01:01:55,620 --> 01:01:58,020 وقتی صحبت از Aoba شد، این کشتی بود که غرق شد، درست است؟ 930 01:01:58,660 --> 01:02:00,110 مودب باش هارومی 931 01:02:04,000 --> 01:02:06,460 پوست من از آفتاب روی دریا خیلی برنزه شده است. 932 01:02:06,570 --> 01:02:10,040 پس قصد دارید بیایید و حمام ما را قرض بگیرید؟ 933 01:02:10,240 --> 01:02:13,000 اکنون زمان آزاد فرود در بندر است 934 01:02:13,620 --> 01:02:18,480 من جایی ندارم که بخواهم بروم. من فقط می توانم به زنگ همکلاسی هایم تکیه کنم. واقعا دارم اذیتت میکنم 935 01:02:19,080 --> 01:02:21,680 لینگ واقعاً از مراقبت شما سپاسگزار است. 936 01:02:22,800 --> 01:02:26,510 بل هیچ امتیازی از گذشته ندارد 937 01:02:26,880 --> 01:02:28,800 حالا او فقط در گیج است، درست است؟ 938 01:02:29,440 --> 01:02:33,370 خوب، تا زمانی که مخالفت نکنی، می توانم کمکت کنم او را پس بگیری. 939 01:02:38,220 --> 01:02:42,080 شما هم در حد اعتدال رفتار کنید و بی شرمانه مرا به اسم صدا کنید. 940 01:02:43,550 --> 01:02:45,280 شما را چه صدا کنم؟ 941 01:02:45,640 --> 01:02:47,280 دیگر نباید اورانو صدا کنی، درست است؟ 942 01:02:47,570 --> 01:02:48,220 ها؟ 943 01:02:48,680 --> 01:02:51,400 بل، با نیروی دریایی خشن نباش 944 01:03:01,350 --> 01:03:02,750 چه اتفاقات جالبی برات افتاده؟ 945 01:03:03,040 --> 01:03:04,260 خیلی جالبه 946 01:03:04,510 --> 01:03:06,370 تو واقعا معمولی هستی 947 01:03:06,770 --> 01:03:08,840 خیلی خوشمزه 948 01:03:08,910 --> 01:03:10,260 غذای درشت، بدون احترام 949 01:03:10,440 --> 01:03:12,350 چه سعادتی 950 01:03:12,660 --> 01:03:14,910 سلام! سوزویا بیا داخل و بشور. 951 01:03:15,060 --> 01:03:16,060 تو احمقی 952 01:03:15,800 --> 01:03:23,710 غذاهای خوشمزه و لذت واقعی 953 01:03:16,570 --> 01:03:18,820 بل، لامپ کجاست؟ 954 01:03:19,350 --> 01:03:21,710 یادمه که گذاشتمش تو کشو 955 01:03:21,840 --> 01:03:22,550 همین است 956 01:03:24,020 --> 01:03:26,680 هارومی نیز در آینده یک نیروی دریایی خواهد شد 957 01:03:27,370 --> 01:03:29,000 این واقعاً خوب است 958 01:03:29,000 --> 01:03:29,800 چای لطفا 959 01:03:30,330 --> 01:03:31,280 خوش اومدم 960 01:03:31,820 --> 01:03:32,860 با سلام 961 01:03:33,110 --> 01:03:34,510 شب همگی بخیر 962 01:03:35,350 --> 01:03:36,620 شب شما هم بخیر 963 01:03:38,910 --> 01:03:40,570 اینجا واقعا خوبه 964 01:03:40,800 --> 01:03:42,420 بعد من هم میخوابم 965 01:03:43,200 --> 01:03:45,600 Aoba در حال حاضر چگونه است؟ 966 01:03:46,000 --> 01:03:49,220 او در آب‌های مانیل مجروح شد، اما در نهایت موفق به بازگشت شد. 967 01:03:49,660 --> 01:03:54,000 واضح است که این کشتی جنگی خوبی بود، اما بدون اینکه حتی فرصتی برای عملکرد خوب داشته باشد غرق شد. 968 01:03:56,200 --> 01:03:57,240 گفتم آقای ژو زو 969 01:03:58,040 --> 01:03:59,710 باورت میشه؟ 970 01:04:00,280 --> 01:04:01,820 واقعا نگران کننده است 971 01:04:03,550 --> 01:04:08,660 آقای میزوهارا، امشب چون پدرم وظیفه شبانه را بر عهده دارد و نمی تواند برگردد، من سرپرست خانواده خواهم بود. 972 01:04:09,370 --> 01:04:13,040 اگرچه متاسفم، نمی‌توانم اجازه بدهم اینجا زندگی کنید 973 01:04:18,820 --> 01:04:20,770 رفت طبقه دوم انباری بخوابد 974 01:04:21,370 --> 01:04:25,800 اما نادر است زمان هایی وجود خواهد داشت که قدرت خود را به رخ می کشی. 975 01:04:27,600 --> 01:04:30,860 اینجا حداقل اجاق زغال سنگ را پیش او ببرید. 976 01:04:31,330 --> 01:04:34,910 آن وقت می توانید خوب صحبت کنید، شاید دیگر همدیگر را نبینیم. 977 01:04:50,370 --> 01:04:52,310 خیلی متاسفم که گذاشتم تو همچین جایی زندگی کنی 978 01:04:53,530 --> 01:04:55,770 در مقایسه با کابین، این مکان بهشت ​​است. 979 01:04:56,310 --> 01:05:00,310 نمی خواهی خاطرات گذشته را مرور کنی؟ مراقب سرماخوردگی باشید و پاهایتان را داخل آن بگذارید. 980 01:05:00,440 --> 01:05:01,240 آره 981 01:05:05,260 --> 01:05:07,530 اینجا، هدیه ات را به من بده 982 01:05:07,770 --> 01:05:08,570 هی 983 01:05:11,570 --> 01:05:12,820 آیا می خواهید آن را به شکل یک قلاب درآورید؟ 984 01:05:12,860 --> 01:05:13,260 خوب 985 01:05:15,330 --> 01:05:16,060 باشه 986 01:05:24,640 --> 01:05:25,930 می تواند بنویسد 987 01:05:24,880 --> 01:05:25,820 می تواند بنویسد می تواند بنویسد 988 01:05:27,110 --> 01:05:31,400 با وجود اینکه من یک گوزن را دیدم، اما زمانی بود که کشتی در دریای چین جنوبی پهلو گرفت. 989 01:05:31,860 --> 01:05:34,020 زیرا میگویان میتواند از دریا بگذرد 990 01:05:34,370 --> 01:05:35,240 درست است 991 01:05:35,910 --> 01:05:39,510 اما مرغ هایی که در جیانگ بو دیدم فقط روی رودخانه ایستاده بودند. 992 01:05:40,910 --> 01:05:42,910 در واقع، گاهی اوقات می توانید آن را در جیانگبو ببینید. 993 01:05:44,570 --> 01:05:47,130 مطمئناً کار نمی کند. کشیدن از آن چیزی که فکر می کردم سخت تر است. 994 01:05:48,280 --> 01:05:50,000 حتی شما گاهی اوقات شکست می خورید؟ 995 01:05:51,460 --> 01:05:54,840 ممکن است مدت زیادی است که نقاشی نکرده اید؟ 996 01:05:55,150 --> 01:05:55,930 خوب 997 01:05:58,020 --> 01:06:01,060 آن نقاشی، آن خرگوش ها به موج تبدیل شدند 998 01:06:02,820 --> 01:06:03,550 اون یکی 999 01:06:04,570 --> 01:06:06,660 از آن زمان برای من آسان نبود. 1000 01:06:07,200 --> 01:06:09,170 ها؟ آیا اینطور است؟ 1001 01:06:10,260 --> 01:06:11,260 آیا فراموش کرده اید؟ 1002 01:06:11,260 --> 01:06:11,680 مهربانی؟ 1003 01:06:12,260 --> 01:06:18,370 معلم آن نقاشی را به مسابقه برد و در مسابقه رتبه درجه یک را گرفت. 1004 01:06:18,950 --> 01:06:24,060 آن زمان واقعاً ناراحت بودم. اگر خودم می کشیدم بهتر بود. 1005 01:06:24,820 --> 01:06:28,600 در واقع اعتبار واقعی متعلق به شماست 1006 01:06:37,200 --> 01:06:42,820 لینگ واقعا گرم و نرم هستی و بوی خوبی هم داری. 1007 01:06:47,110 --> 01:06:48,150 آقای سوون 1008 01:06:49,800 --> 01:06:52,860 این احساس را دارم که منتظر آمدن این روز هستم 1009 01:06:54,150 --> 01:06:59,570 تو اینجوری میای اینجا، خیلی نزدیک من 1010 01:07:00,020 --> 01:07:06,620 من واقعاً از دست آن شخص عصبانی بودم 1011 01:07:07,510 --> 01:07:10,440 متاسفم، واقعا متاسفم 1012 01:07:11,710 --> 01:07:15,110 شما واقعا آن شخص را دوست دارید 1013 01:07:15,800 --> 01:07:16,550 آره 1014 01:07:19,000 --> 01:07:21,200 تو خیلی معمولی 1015 01:07:21,570 --> 01:07:22,170 متاسفم 1016 01:07:22,330 --> 01:07:27,110 مثل این است که به طور مشروع عصبانی باشید و سپس به طور طبیعی عذرخواهی کنید. 1017 01:07:28,200 --> 01:07:30,080 آیا واقعا نیازی ندارید که من شما را پس بگیرم؟ 1018 01:07:30,620 --> 01:07:33,460 آیا با مجبور کردن شما به ازدواج در اینجا ناراحت نمی شوید؟ 1019 01:07:33,950 --> 01:07:34,550 خیر 1020 01:07:35,330 --> 01:07:36,550 خوبه 1021 01:07:39,060 --> 01:07:40,860 من چهار سال از تو بزرگترم، درسته؟ 1022 01:07:41,600 --> 01:07:42,600 منظورت ژو زو هست؟ 1023 01:07:42,930 --> 01:07:45,080 همسن برادر مرده ام 1024 01:07:46,510 --> 01:07:51,350 خانواده من بسیار فقیر هستند، بنابراین برادرم فقط می تواند برای ادامه تحصیل به دانشکده نیروی دریایی برود 1025 01:07:51,950 --> 01:07:54,970 از زمانی که برادرم فوت کرد، من هم وارد نیروی دریایی شدم 1026 01:07:55,950 --> 01:08:02,220 همه چیز بدیهی است، اما نمی دانم کجا از روال دنیا منحرف شدم. 1027 01:08:02,840 --> 01:08:03,280 آره 1028 01:08:03,620 --> 01:08:04,420 اما 1029 01:08:05,310 --> 01:08:08,020 از دیدن اینکه لینگ می تواند در اینجا زندگی عادی داشته باشد، احساس آرامش می کنم. 1030 01:08:08,910 --> 01:08:11,440 من به اندازه کافی از اینکه خانواده ام به من دستور داده اند، خسته شده ام. 1031 01:08:12,220 --> 01:08:15,330 اگر به من فکر می کنید، از پرها برای دیدن اشیا و فکر کردن به مردم استفاده کنید. 1032 01:08:16,570 --> 01:08:22,260 مهم نیست فقط تو باشی، یک زندگی معمولی در این دنیا تا آخر زندگی کن 1033 01:08:23,080 --> 01:08:23,820 زنگ 1034 01:08:23,950 --> 01:08:24,530 چی؟ 1035 01:08:24,530 --> 01:08:25,880 شما تبدیل به یک زن زیبا شده اید 1036 01:08:26,750 --> 01:08:27,970 تو احمقی 1037 01:08:30,880 --> 01:08:34,150 راستی من از گذشته باهات رفتار کردم... 1038 01:08:31,650 --> 01:08:35,320 ممنون از پر ممنون که بزرگ شدی یک بزرگسال برجسته خوشحالم که ایمن و خوب هستید بیا اینجا تا منو پیدا کنی 1039 01:08:31,650 --> 01:08:35,320 زنگ 1040 01:08:31,660 --> 01:08:35,320 آقای زه 1041 01:08:34,600 --> 01:08:37,550 به محض اینکه به نکته کلیدی رسیدم، گیر کردم. 1042 01:08:35,320 --> 01:08:38,700 زنگ 1043 01:08:35,320 --> 01:08:38,700 آقای زه 1044 01:08:35,320 --> 01:08:38,700 ممنون از پر ممنون که بزرگ شدی یک بزرگسال برجسته خوشحالم که ایمن و خوب هستید بیا اینجا تا منو پیدا کنی 1045 01:08:38,700 --> 01:08:43,200 لوح یادبود فرمانده فقید ارتش کانامه اورانو 1046 01:08:38,700 --> 01:08:43,200 لوح یادبود فرمانده فقید ارتش Kawauchi Taihei 1047 01:08:38,700 --> 01:08:43,200 لوح یادبود فرمانده فقید ارتش گونگ میاموتو 1048 01:08:38,750 --> 01:08:46,930 لطفا بیایید و افرادی را که به سعادت صعود می کنند، پذیرا شوید. 1049 01:08:48,680 --> 01:08:50,640 خوش اومدی برادر 1050 01:08:51,220 --> 01:08:55,150 با این حال، من انتظار نداشتم که فقط کمی خاکستر وجود داشته باشد. 1051 01:08:55,660 --> 01:08:57,730 خیلی کوچک است، مانند یک توده کربن خاکستری 1052 01:08:57,730 --> 01:08:59,970 آیا این جمجمه برادر من است؟ 1053 01:09:00,880 --> 01:09:02,530 حتی من تقریبا اشتباه کردم. 1054 01:09:02,880 --> 01:09:04,640 چگونه می توانی در مورد برادرت این حرف را بزنی؟ 1055 01:09:05,680 --> 01:09:08,130 خیلی احمقانه بود که در چنین روز سردی صداش کنند. 1056 01:09:08,440 --> 01:09:10,970 چگونه کانام می توانست به این راحتی بمیرد؟ 1057 01:09:12,280 --> 01:09:14,600 در یک چشم به هم زدن فرد از دنیا رفته است 1058 01:09:15,150 --> 01:09:19,710 اگر نمی توانید شکل خود را ببینید، حتی نمی توانید کلمات خود را منتقل کنید. 1059 01:09:21,950 --> 01:09:22,840 ژو زو 1060 01:09:24,570 --> 01:09:27,750 قبلش خیلی ممنون 1061 01:09:29,220 --> 01:09:32,480 من در مورد آقای میزوهارا صحبت می کنم. به ما فرصت داد تا خاطرات را مرور کنیم. 1062 01:09:33,710 --> 01:09:34,530 خیر 1063 01:09:35,370 --> 01:09:38,860 اما شوزو، آیا این میزان اعتماد زن و شوهر است؟ 1064 01:09:40,950 --> 01:09:43,970 چون مجبورت کردم با خانواده ما ازدواج کنی 1065 01:09:46,200 --> 01:09:49,660 او برای من خیلی جوان است، اما چهره ای خندان دارد 1066 01:09:51,400 --> 01:09:52,910 شما فقط اعتراف کردید که استراق سمع کرده اید، درست است؟ 1067 01:09:54,860 --> 01:09:57,330 اوه، برام مهم نیست که عصبانی باشم 1068 01:09:57,620 --> 01:09:59,660 فقط حواسم پرت شده بود! 1069 01:09:59,970 --> 01:10:00,880 واقعا؟ 1070 01:10:02,730 --> 01:10:05,950 پس امروز از من شکایت می کنی؟ 1071 01:10:06,570 --> 01:10:10,130 اگر شما به آن اشاره کنید، من فقط می توانم با آن مقابله کنم. 1072 01:10:10,130 --> 01:10:11,350 چطور توانستی این کار را انجام دهی! 1073 01:10:11,570 --> 01:10:15,350 شما دوتا الان این دعوا لازمه؟ 1074 01:10:16,860 --> 01:10:19,570 آیا می خواهید دوباره راه را اشتباه بروید؟ به این صورت است 1075 01:10:17,570 --> 01:10:20,660 یک آپدیت دیگر! 1076 01:10:19,260 --> 01:10:20,620 من می دانم! 1077 01:10:21,220 --> 01:10:25,880 الان یک آپدیت 1078 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 خانه من اینجاست، در جهت کوه هویفنگ 1079 01:10:24,570 --> 01:10:25,640 گفتم می دانم 1080 01:10:29,350 --> 01:10:35,330 زمستان امسال برف زیادی بارید و بهار دیر آمد. 1081 01:10:36,640 --> 01:10:48,530 دانه های برف کوچک از آسمان می آیند و در یک چشم به هم زدن می ریزند 1082 01:10:48,820 --> 01:11:00,400 تشکیل ده ها میلیون رز سفید، مانند صدها گل در حال شکوفایی 1083 01:11:01,170 --> 01:11:06,370 چی؟ هارومی چان خیلی صادقه و اصلا شیطون نیست. 1084 01:11:07,200 --> 01:11:10,200 واقعا؟ به من دروغ نگفتی؟ 1085 01:11:10,200 --> 01:11:10,680 آره 1086 01:11:11,080 --> 01:11:12,840 حتی اگر الان همبازی نداشته باشم 1087 01:11:13,080 --> 01:11:16,750 ببین، وقتی برای اولین بار به اینجا آمدم، تنها نبودم؟ 1088 01:11:16,950 --> 01:11:19,350 طولی نکشید که رابطه خوبی با همه برقرار شد. 1089 01:11:20,130 --> 01:11:21,530 با مادرم رابطه خوبی داری؟ 1090 01:12:13,750 --> 01:12:14,880 روسری سرت کن! 1091 01:12:16,570 --> 01:12:17,440 پشت سر پنهان شوید! 1092 01:12:40,550 --> 01:12:43,440 اگر الان یک بوم نقاشی جلوی شماست 1093 01:12:44,440 --> 01:12:48,170 نه به چی فکر میکنم 1094 01:12:49,400 --> 01:12:50,440 سلام! 1095 01:12:50,770 --> 01:12:54,570 هنوز چه کار می کنی؟ عجله کنید و در پناهگاه پایین بیایید! 1096 01:12:55,770 --> 01:12:56,680 خوش آمدید! 1097 01:12:59,400 --> 01:13:02,130 هی، هی، الان وقت سلام کردن نیست. 1098 01:13:03,130 --> 01:13:05,730 فقط بی حرکت بمان و حرکت نکن! مراقب باشید که با ترکش گلوله های سرگردان برخورد کنید 1099 01:13:20,240 --> 01:13:21,000 درد داره! 1100 01:13:24,150 --> 01:13:26,420 واقعا بی وقفه زنگ می زند 1101 01:13:26,420 --> 01:13:27,020 ها؟ 1102 01:13:27,370 --> 01:13:30,840 هواپیمای 2000 اسب بخاری که ما ساختیم اکنون در حال پرواز است 1103 01:13:31,750 --> 01:13:37,350 ما شبانه روز در کارخانه سخت کار می کنیم تا آن را به پرواز در بیاوریم 1104 01:13:39,750 --> 01:13:43,970 این هواپیما با قدرت 500 اسب بخاری هواپیمای قدیمی نوع 1 آغاز شد و به سطح فعلی ارتقا یافته است. 1105 01:13:46,260 --> 01:13:51,440 که پر از تکنولوژی است 1106 01:13:52,640 --> 01:14:02,550 گروهی از مردم به خاطر نور صلح جهانی متحد شدند 1107 01:14:02,550 --> 01:14:05,400 گفتم دشمن چند اسب بخار دارد؟ 1108 01:14:07,550 --> 01:14:10,150 گفتم دشمن چند اسب بخار دارد؟ 1109 01:14:10,710 --> 01:14:11,710 پدر؟ 1110 01:14:16,440 --> 01:14:20,280 هشدار حمله هوایی لغو شد! 1111 01:14:23,930 --> 01:14:26,660 طبیعی است که بگوییم او تا دیروقت سر کار بیدار بود و مریض بود 1112 01:14:26,930 --> 01:14:31,000 سپس در یک حمله هوایی مورد اصابت آوار قرار گرفتید، اما واقعاً ... 1113 01:14:32,420 --> 01:14:34,310 من را تا حد مرگ ترساند! 1114 01:14:34,440 --> 01:14:37,170 آن روز ماهی زیادی گرفتیم 1115 01:14:37,350 --> 01:14:38,480 خیلی کوچک! 1116 01:14:38,930 --> 01:14:42,040 اگر آن را به صورت یک ماهی بزرگ بکشید، بزرگترش نمی کند؟ 1117 01:14:47,840 --> 01:14:49,750 آژیر حمله هوایی خاموش شد! 1118 01:14:49,950 --> 01:14:52,080 لباس ضد هوایی بپوشید! شعله ها را خاموش کن! 1119 01:14:52,280 --> 01:14:53,860 پنجره ها و درهای کاغذی را بردارید! 1120 01:14:54,060 --> 01:14:57,620 پس از انجام اقدامات فوق، کیف اضطراری را برداشته و به پناهگاه حمله هوایی بروید 1121 01:14:59,130 --> 01:15:03,040 هشدار حمله هوایی لغو شد! 1122 01:15:04,480 --> 01:15:07,260 برنج هنوز نرسیده است 1123 01:15:06,790 --> 01:15:08,800 مهار بدن: انجمن زنان امپراتوری ژاپن 1124 01:15:07,440 --> 01:15:09,440 واقعاً افسرده کننده است 1125 01:15:09,600 --> 01:15:15,060 برادر و شوهرم هر دو در جنگ کشته شده اند و این بار نوبت پسر 17 ساله ام است که به جنگ برود. 1126 01:15:15,280 --> 01:15:17,060 چه تبریکی به شما 1127 01:15:21,840 --> 01:15:23,350 پوشیدن لباس ضد هوایی 1128 01:15:23,400 --> 01:15:24,570 شعله خاموش شده است 1129 01:15:24,570 --> 01:15:26,080 پنجره ها و درهای کاغذی را بردارید! 1130 01:15:26,420 --> 01:15:27,370 تجهیزات پدافند هوایی … 1131 01:15:28,550 --> 01:15:31,040 هوا خیلی تاریک است، اصلا نمی توانم ببینم 1132 01:15:31,040 --> 01:15:31,680 خیلی درد داره 1133 01:15:32,950 --> 01:15:34,150 آه، متاسفم 1134 01:15:34,440 --> 01:15:36,110 گربه ولگرد؟ 1135 01:15:42,310 --> 01:15:44,310 من به اندازه کافی آلارم داشته ام 1136 01:15:58,640 --> 01:16:00,200 این اولین بار است که می بینم 1137 01:16:12,080 --> 01:16:16,970 1013. رابرت و شماره 17 به حریم هوایی هدف رسیدند. 1138 01:16:17,350 --> 01:16:18,640 در جنگ 1139 01:16:18,820 --> 01:16:25,240 هدف بمب 30 هواپیما در جنوب استان اوکوشیما است و به سمت محل هدف حرکت می کند. 1140 01:16:26,970 --> 01:16:30,730 هشدار حمله هوایی لغو شد! 1141 01:16:32,480 --> 01:16:36,440 امروز صبح 165 هواپیمای بزرگ وارد شدند 1142 01:16:36,820 --> 01:16:41,660 جاده گوانگ شیائو و حریم هوایی دشمن آسیب های زیادی دیده است. 1143 01:16:40,040 --> 01:16:41,110 من برگشتم 1144 01:16:42,080 --> 01:16:44,750 تخلیه مردم بسیار منظم بود 1145 01:16:42,710 --> 01:16:44,640 حالت خوبه؟ 1146 01:16:44,710 --> 01:16:45,730 پدرم کجاست؟ 1147 01:16:46,800 --> 01:16:48,240 هنوز برنگشته 1148 01:16:48,530 --> 01:16:49,330 همین است 1149 01:16:53,280 --> 01:16:55,510 بل، آب بیرون می جوشد. 1150 01:17:05,000 --> 01:17:07,220 زنگ خیلی ریزه 1151 01:17:09,600 --> 01:17:10,240 ها؟ 1152 01:17:10,510 --> 01:17:12,680 ایستاده، او لاغر است. 1153 01:17:13,860 --> 01:17:15,060 چرا این را می گویید؟ 1154 01:17:15,260 --> 01:17:16,240 هیچ چیز 1155 01:17:16,880 --> 01:17:18,800 فقط به این دلیل که کوچولو هستی اینو میگی 1156 01:17:31,860 --> 01:17:34,860 پدر، او باید خوب باشد 1157 01:17:34,860 --> 01:17:35,910 لباس نظامی است 1158 01:17:36,200 --> 01:17:36,710 ها؟ 1159 01:17:37,730 --> 01:17:39,020 منظورم آن چیزی است که داخل بسته بندی است 1160 01:17:40,550 --> 01:17:43,840 پانزدهم گروهبان درجه یک ستاد شد. 1161 01:17:44,660 --> 01:17:48,110 این بار سرباز می شوم و در نیروی دریایی آموزش می بینم 1162 01:17:48,480 --> 01:17:49,880 هیچ شانسی وجود ندارد که تا سه ماه دیگر نتوانم برگردم. 1163 01:17:51,110 --> 01:17:54,080 اگه اینجوری شد میتونی برگردی؟ 1164 01:17:54,310 --> 01:17:55,110 احتمالا 1165 01:17:56,400 --> 01:17:58,330 میتونی نگهش داری؟ زنگ 1166 01:17:59,130 --> 01:18:05,660 آیا چنین دست باریکی می تواند از این خانه محافظت کند بدون اینکه مردی از آن حمایت کند؟ 1167 01:18:06,620 --> 01:18:07,510 من نمی توانم آن را انجام دهم 1168 01:18:08,550 --> 01:18:09,600 مطلقا نه! 1169 01:18:15,600 --> 01:18:18,000 ببخشید بهت دروغ گفتم 1170 01:18:19,350 --> 01:18:20,770 من تو را دوست دارم 1171 01:18:21,820 --> 01:18:25,880 اما اگر سه ماه تو را ندیده باشم، حتی ممکن است چهره تو را فراموش کنم. 1172 01:18:26,710 --> 01:18:27,730 زنگ 1173 01:18:28,150 --> 01:18:30,040 اما من منتظر می مانم تا تو به این خانه برگردی 1174 01:18:30,620 --> 01:18:34,620 اگر در این خانه نمانید، ممکن است نتوانید ژو زو را پیدا کنید 1175 01:18:36,000 --> 01:18:40,260 5 1176 01:18:36,000 --> 01:18:40,260 ماه / ساعت روز یکشنبه 1177 01:18:36,000 --> 01:18:40,260 6 1178 01:18:39,340 --> 01:18:41,800 ماه / ساعت روز سه شنبه 1179 01:18:39,340 --> 01:18:41,800 8 1180 01:18:39,340 --> 01:18:41,800 5 1181 01:18:42,300 --> 01:18:44,800 5 1182 01:18:42,300 --> 01:18:44,800 ماه \ ساعت پنجشنبه 1183 01:18:42,300 --> 01:18:44,800 10 1184 01:18:42,300 --> 01:18:44,800 هشدار حمله هوایی 1185 01:18:43,550 --> 01:18:46,060 زنگ دوم صبح 1186 01:18:43,550 --> 01:18:46,060 11 1187 01:18:43,550 --> 01:18:46,060 5 1188 01:18:43,550 --> 01:18:46,060 ماه / ساعت روز جمعه 1189 01:18:44,850 --> 01:18:47,350 ماه / ساعت روز جمعه 1190 01:18:44,850 --> 01:18:47,350 11 1191 01:18:44,850 --> 01:18:47,350 5 1192 01:18:44,850 --> 01:18:47,350 زنگ خطر به صدا در نیامد 1193 01:18:46,060 --> 01:18:48,270 5 1194 01:18:46,060 --> 01:18:48,270 ماه / ساعت روز جمعه 1195 01:18:46,060 --> 01:18:48,270 11 1196 01:18:46,060 --> 01:18:48,270 فقط سه آژیر هشدار به صدا درآمد 1197 01:18:54,440 --> 01:18:56,310 اگر بکشی فراموشش نمی کنی؟ 1198 01:18:56,460 --> 01:18:59,060 آه، این فقط یک استعاره است 1199 01:18:59,330 --> 01:19:01,640 نه، واقعاً نمی‌توانم بگویم لینگ چه گفت. 1200 01:19:02,000 --> 01:19:04,660 به من نشان بده که چه جور آدمی هستم 1201 01:19:04,660 --> 01:19:05,710 من آن را به شما نمی دهم 1202 01:19:06,000 --> 01:19:07,950 این یک راز مهم است 1203 01:19:22,420 --> 01:19:24,280 سپس من به راه می افتم 1204 01:19:25,860 --> 01:19:26,770 لطفا برو 1205 01:19:28,220 --> 01:19:30,840 ژو زو، بگذار تو را نصف راه ببرم. 1206 01:19:30,840 --> 01:19:31,330 باشه 1207 01:19:32,240 --> 01:19:34,170 لباس نظامی خیلی خوشگله 1208 01:19:36,330 --> 01:19:40,130 همیشه احساس می کنم خانه ام به یکباره خالی شده است. 1209 01:19:45,310 --> 01:19:46,400 خانم لطفا یک لحظه صبر کنید 1210 01:19:47,620 --> 01:19:49,620 مطالب روی کاغذ: پلاک 808، خیابان ناگانوکی، شهر کور، استان هیروشیما. توسط خانواده Entaro Hojo اداره می شود. برای استفاده عمومی نیروی دریایی. 1211 01:19:53,840 --> 01:19:56,660 من مطمئن بودم که او در بیمارستان امدادی در هیروشیما خواهد بود 1212 01:19:57,130 --> 01:19:58,110 نگاه کن 1213 01:19:58,330 --> 01:20:00,400 جای تعجب نیست که نمی توانم آن را پیدا کنم 1214 01:20:00,910 --> 01:20:05,440 گفته می شود که او از ناحیه شکم و سر مورد اصابت گلوله قرار گرفته است، اما تقریباً از بیمارستان خارج شده است. 1215 01:20:07,310 --> 01:20:09,910 پدر از ما خواست تا به او کمک کنیم تا ساعت جیبی اش را تعمیر کند 1216 01:20:10,910 --> 01:20:17,060 به هر حال این یک فرصت نادر است. من قصد دارم فردا به خانه Shimase's Kuromura بروم. 1217 01:20:18,370 --> 01:20:20,040 برادر هیسائو کجاست؟ 1218 01:20:20,170 --> 01:20:21,350 باید آماده بشه 1219 01:20:21,880 --> 01:20:22,620 هارومی هم میره؟ 1220 01:20:25,110 --> 01:20:26,060 مدرسه کجاست؟ 1221 01:20:26,110 --> 01:20:29,860 نرو، به هر حال فقط برای ژیمناستیک است 1222 01:20:31,110 --> 01:20:35,260 این چشم ها و دست ها 1223 01:20:35,510 --> 01:20:43,640 امروز نیز در حال چرخش و تبدیل شدن به بذر کشور است. 1224 01:20:42,710 --> 01:20:44,350 به نظر می رسد این باید مدتی صبر کند. 1225 01:20:43,640 --> 01:20:51,080 وقت آن است که همه ما شکوفا شویم 1226 01:20:45,550 --> 01:20:49,770 من فقط اینجا صف می کشم لطفا هارومی را به دیدن پدرش ببرید؟ 1227 01:20:50,640 --> 01:20:53,350 خب بریم هارومی چان 1228 01:20:51,200 --> 01:20:55,260 از خطر نترسید 1229 01:20:53,460 --> 01:20:55,350 آیا می توانیم به داخل پایگاه دریایی برویم؟ 1230 01:20:55,370 --> 01:21:00,400 آماده کن! یکی دوتا! یک دو یک! زنده باد 1231 01:20:55,770 --> 01:20:56,370 آره 1232 01:20:59,480 --> 01:21:00,950 چرا اینقدر ضعیفی؟ 1233 01:21:01,130 --> 01:21:03,930 وقتی زمانش برسد، آیا خواهرم هنوز به مهارت های آشپزی خود افتخار نمی کند؟ 1234 01:21:04,110 --> 01:21:07,110 احمق هستی؟ والدین طرف مقابل بسیار ترسناک هستند. 1235 01:21:07,840 --> 01:21:10,480 با دیدن اینکه چقدر بی حال بودی، فکر کردم حتما... 1236 01:21:10,480 --> 01:21:12,930 چه کسی چیزی شبیه XXX می گوید؟ 1237 01:21:13,060 --> 01:21:15,220 آیا شهر شیمونوسکی دور است؟ 1238 01:21:15,330 --> 01:21:15,950 بله 1239 01:21:16,350 --> 01:21:18,150 آیا از هیروشیما دورتر است؟ 1240 01:21:18,220 --> 01:21:19,480 خیلی بیشتر 1241 01:21:19,480 --> 01:21:20,310 از این راه برو؟ 1242 01:21:20,600 --> 01:21:22,910 اینجا بیمارستانه لطفا ساکت باش 1243 01:21:28,060 --> 01:21:29,950 آیا این موسیقی درمانی است؟ 1244 01:21:30,330 --> 01:21:32,110 واقعا شما را نگران می کند 1245 01:21:32,550 --> 01:21:36,570 مدت زیادی است که به هوش نیامده ام، الان شش ماه است 1246 01:21:36,570 --> 01:21:38,240 به هر حال من خوش شانسم که حالت خوبه 1247 01:21:38,710 --> 01:21:41,970 هارومی بعداً با قطار به سمت برادرش می رود. 1248 01:21:42,150 --> 01:21:44,910 درست است. هر چی زودتر بری بهتره 1249 01:21:45,040 --> 01:21:47,750 داداش تو چه کشتی کار میکنی؟ 1250 01:21:48,000 --> 01:21:50,150 این قایق جاسوسی رفتگر دریایی شماره 16 است 1251 01:21:52,530 --> 01:21:55,770 با زندگی در اینجا می توانید چیزهای زیادی را درک کنید 1252 01:21:56,220 --> 01:22:02,020 حوزه دریا نیز مسدود است و زمزمه هایی مبنی بر ادغام نیروی دریایی در ارتش به گوش می رسد. 1253 01:22:02,660 --> 01:22:05,860 سوزو، یاماتو غرق شده است. 1254 01:22:05,860 --> 01:22:06,730 یاماتو غرق شد؟ 1255 01:22:07,110 --> 01:22:07,970 بله 1256 01:22:08,130 --> 01:22:11,970 در میدان نبرد محاصره شد و به اعماق خطوط دشمن نفوذ کرد تا به عنوان طعمه عمل کند 1257 01:22:13,000 --> 01:22:16,910 دریای داخلی ستو دیگر قلمرو ما نیست. 1258 01:22:17,310 --> 01:22:20,600 یعنی خرگوش سفید Langhua ... 1259 01:22:20,880 --> 01:22:22,460 واقعا؟ به من دروغ نگفتی؟ 1260 01:22:20,910 --> 01:22:21,660 مهربانی؟ 1261 01:22:22,080 --> 01:22:22,680 هیچ چیز 1262 01:22:22,950 --> 01:22:25,060 در واقع من هم گفتم 1263 01:22:25,880 --> 01:22:29,860 Qingmei را به امتیازی که والدین Kurocun (پدرش) زندگی می کنند بفرستید 1264 01:22:30,200 --> 01:22:32,370 از اینجا بهتر است، درست است؟ 1265 01:22:33,840 --> 01:22:35,150 برای همین خواهرم... 1266 01:22:35,570 --> 01:22:36,570 گفتم زنگ 1267 01:22:36,660 --> 01:22:37,130 ها؟ 1268 01:22:37,280 --> 01:22:38,620 میشه بری اونجا و یه نگاهی بندازی؟ 1269 01:22:38,800 --> 01:22:42,110 می روم ببینم چه قایق هایی آنجا پارک شده اند تا بعداً به برادرم بگویم 1270 01:22:42,460 --> 01:22:44,310 نمی دانم می توانم آن را ببینم یا نه. 1271 01:22:44,680 --> 01:22:46,530 فقط کمی به آن نگاه کنید 1272 01:22:47,110 --> 01:22:48,080 نمی توان آن را دید 1273 01:22:51,080 --> 01:22:52,880 ببخشید چیکار کنم؟ 1274 01:22:53,150 --> 01:22:56,400 الان نمیتونم برم خونه آیا پناهگاه های حمله هوایی اضطراری در این نزدیکی وجود دارد؟ 1275 01:22:58,460 --> 01:22:59,820 آیا واقعاً خواهد آمد؟ 1276 01:23:00,110 --> 01:23:02,770 اخیراً رعد و برق و باران زیادی باریده است. 1277 01:23:03,420 --> 01:23:11,330 در ساعت 0923 تقريباً دو گروه از هواپيماهاي بزرگ دشمن در حال عبور از دريا بودند. 1278 01:23:13,910 --> 01:23:15,440 این بار واقعاً اینجاست 1279 01:23:15,530 --> 01:23:17,620 ببخشید ما هم می تونیم وارد بشیم؟ 1280 01:23:17,820 --> 01:23:18,820 باشه سریع بیا داخل 1281 01:23:19,020 --> 01:23:21,910 حمله هوایی! عجله کن و پنهان شو! 1282 01:23:25,930 --> 01:23:27,600 لینگ خیلی ترسناکه 1283 01:23:27,600 --> 01:23:29,800 اشکالی نداره ببین 1284 01:23:33,060 --> 01:23:33,880 این مامان است 1285 01:23:33,910 --> 01:23:36,020 درست است، این یکی چطور؟ 1286 01:23:36,950 --> 01:23:37,880 هارومی است 1287 01:23:38,220 --> 01:23:40,550 هارومی با مادرش است 1288 01:23:40,770 --> 01:23:42,800 به نظر می رسد این بچه از این اطراف نیست. 1289 01:23:43,220 --> 01:23:45,880 ما برای عیادت بیماران راهی بیمارستان بودیم و در راه به اینجا آمدیم. 1290 01:23:46,020 --> 01:23:48,170 این واقعا بدشانس است 1291 01:23:48,680 --> 01:23:51,820 آمدن سریع گوش های خود را بپوشانید، دهان خود را باز کنید و از سر خود محافظت کنید! 1292 01:23:53,710 --> 01:23:54,730 خیلی گرم 1293 01:23:55,550 --> 01:23:56,330 فقط صبور باش 1294 01:24:30,310 --> 01:24:33,240 خوب میشه از آب استفاده کنیم؟ 1295 01:24:34,110 --> 01:24:34,770 آره 1296 01:24:39,240 --> 01:24:40,910 متشکرم 1297 01:24:42,000 --> 01:24:44,750 آیا قطار رسیده است؟ 1298 01:24:45,570 --> 01:24:48,260 قطار قطعا منتظر ما خواهد بود 1299 01:24:57,660 --> 01:24:59,020 نمی توانم چیزی ببینم 1300 01:25:01,730 --> 01:25:03,710 حالت خوبه؟ 1301 01:25:03,800 --> 01:25:04,970 ما خوبیم! 1302 01:25:05,150 --> 01:25:11,310 هنوز احتمال بمب های گنگ و بمب های ساعتی وجود دارد، پس سریع فرار کنید! 1303 01:25:12,020 --> 01:25:15,280 می دانست! لطفا شما هم تمام تلاش خود را بکنید! 1304 01:25:15,530 --> 01:25:20,130 گفتم بیایید دفعه بعد برادر هارومی را هم بکشیم. 1305 01:25:20,860 --> 01:25:23,420 دهانه به جا مانده از بمب دود بسیار کم عمق و کوچک است 1306 01:25:23,510 --> 01:25:26,660 بر اساس اطلاعات نظامی اخیر که از مناطق مسکونی به دست آمده است، 1307 01:25:26,910 --> 01:25:29,370 همچنین دشمن مقداری از بمب های پرتاب شده هوایی (بمب های گنگ) را با هم مخلوط کرد. 1308 01:25:31,000 --> 01:25:32,730 خوب نیست! سریع فرار کن! 1309 01:26:09,240 --> 01:26:11,770 ببین دوباره اشتباه کردی، اینطوری انجامش نمیدی 1310 01:26:12,060 --> 01:26:15,240 چقدر دست و پا چلفتی مواظب باش ازدواج نکن 1311 01:26:15,860 --> 01:26:21,770 با نگاهی به گذشته، با وجود اینکه بارها گفته شد، هرگز قصد سوء قصدی در آن وجود نداشت. 1312 01:26:23,910 --> 01:26:24,770 هندوانه 1313 01:26:26,000 --> 01:26:27,240 وارابی موچی 1314 01:26:28,440 --> 01:26:29,730 جاده 1315 01:26:30,620 --> 01:26:35,460 اگر در امتداد آن جاده استخری وجود داشته باشد، می توانید بپرید و فرار کنید. 1316 01:26:36,510 --> 01:26:39,330 بسته را در دست چپ نگه دارید 1317 01:26:40,400 --> 01:26:42,220 دست راستش هارومی را گرفته است 1318 01:26:43,620 --> 01:26:46,150 اگر برعکس بود خیلی خوب بود. 1319 01:26:47,910 --> 01:26:51,280 اگر حداقل می توانستم با او فرار کنم ... 1320 01:26:52,710 --> 01:26:56,480 آن طرف جاده، آن طرف جاده ... 1321 01:26:57,240 --> 01:27:00,220 این تون است و این هیناتا است. 1322 01:27:01,370 --> 01:27:04,240 مامان، یاماتو هم هست 1323 01:27:07,530 --> 01:27:14,640 این شخص واقعاً شبیه ژو زو است 1324 01:27:10,430 --> 01:27:14,440 کلمات روی سینه: هوجو کویکو، 29 ساله، شهر کوره ناگانوکی شماره 808، گروه خونی O 1325 01:27:16,040 --> 01:27:20,750 من دنبالت می کنم با اینکه دنبالت می کنم... 1326 01:27:21,880 --> 01:27:24,860 ببخشید خیلی متاسفم هارومی 1327 01:27:25,370 --> 01:27:26,860 ببخشید خواهر 1328 01:27:26,860 --> 01:27:28,530 ای قاتل! 1329 01:27:29,480 --> 01:27:31,310 ای قاتل! 1330 01:27:31,310 --> 01:27:32,770 بس است جینگزی! 1331 01:27:32,000 --> 01:27:33,730 هارومی را به من پس بده! 1332 01:27:32,820 --> 01:27:35,420 وقت آن است که به پدرم اجازه بدهم مراقب خودش باشد 1333 01:27:37,220 --> 01:27:41,680 کودک نیز تحریک شده بود، اما منظور او واقعاً این نبود. 1334 01:27:42,200 --> 01:27:47,040 ما فکر می کنیم اگر نجات پیدا کنید خوش شانس هستید. 1335 01:27:48,040 --> 01:27:48,930 آیا اینطور است؟ 1336 01:27:49,970 --> 01:27:54,510 مهم نیست که چه کسی هستید، هرگز جایگاه خود را در این دنیا به راحتی از دست نخواهید داد. 1337 01:27:54,510 --> 01:27:55,310 لینگ؟ 1338 01:27:55,310 --> 01:27:55,840 متوجه شدید؟ 1339 01:27:56,910 --> 01:28:00,620 وقتی این اتفاق افتاد من کجا بودم؟ 1340 01:28:01,730 --> 01:28:05,400 بدیهی است که فقط با عبور از آن حصار می توانید فرار کنید. 1341 01:28:06,440 --> 01:28:08,840 اگر با باد شدید به آنجا پرواز کنید 1342 01:28:09,950 --> 01:28:13,170 از طرف دیگر، آن طرف ... 1343 01:28:15,600 --> 01:28:17,820 بسه دیگه بیا 1344 01:28:17,820 --> 01:28:20,460 نگرانش نباش، فقط دراز بکش 1345 01:28:21,150 --> 01:28:24,620 این خانه هنوز سالم است 1346 01:28:25,310 --> 01:28:28,130 بله، نگران نباشید 1347 01:28:28,480 --> 01:28:29,600 عالی 1348 01:28:30,440 --> 01:28:31,280 دروغگو! 1349 01:28:32,260 --> 01:28:33,310 آن شخص 1350 01:28:34,440 --> 01:28:40,550 اگر خانه شما ویران شود، در نهایت این شهر را ترک خواهید کرد. 1351 01:28:43,330 --> 01:28:44,570 خودتو مجبور نکن 1352 01:28:45,350 --> 01:28:49,400 خب حالا که از بیمارستان مرخص شده ام، محل کارم اجازه نمی دهد به استراحت ادامه دهم. 1353 01:28:49,510 --> 01:28:50,510 سفر خوب 1354 01:28:54,200 --> 01:28:56,220 آه، نور خورشید وارد می شود 1355 01:28:56,620 --> 01:28:59,330 بذار کمکت کنم بانداژ رو عوض کنی 1356 01:29:02,820 --> 01:29:04,750 اطلاعات پدافند هوایی منطقه مرکزی 1357 01:29:04,950 --> 01:29:12,110 در ساعت 23:50، هواپیماهای دشمن خلیج هیروشیما، بندر اوجینا و کانال تویوگو را هدف قرار خواهند داد. 1358 01:29:09,730 --> 01:29:11,680 بیدار شدی؟ زنگ 1359 01:29:12,310 --> 01:29:15,040 و آماده شدن برای رفتن به قسمت جنوبی سنگوکو 1360 01:29:15,040 --> 01:29:21,110 در ساعت 23:58 هواپیمای دشمن به نزدیکی هیروشیما رسیده بود و در بالای سرش می چرخید. 1361 01:29:19,800 --> 01:29:20,510 باشه 1362 01:29:21,680 --> 01:29:28,150 در ساعت 23:58، هواپیماهای دشمن به نزدیکی هیروشیما رسیده بودند و در بالای سرشان می چرخیدند. 1363 01:29:28,310 --> 01:29:32,510 از قبل اینجا هستید؟ اگرچه هنوز نمی توانم سایه دستگاه را ببینم 1364 01:29:36,600 --> 01:29:38,240 که باید شعله ور باشد 1365 01:29:42,170 --> 01:29:43,930 لینگ، سریع بیا اینجا! 1366 01:30:04,110 --> 01:30:05,550 فرار کن اونجا! 1367 01:30:15,770 --> 01:30:18,020 زنگ! چه بلایی سرت اومده؟ 1368 01:30:18,260 --> 01:30:19,330 سریع بدوید 1369 01:30:25,040 --> 01:30:27,910 زنگ، زنگ 1370 01:30:39,130 --> 01:30:41,600 بل، آن را در خانه انداختی؟ 1371 01:30:41,840 --> 01:30:44,260 به من آب بده! ، آب بیشتری دریافت کنید! 1372 01:30:45,930 --> 01:30:47,020 خیلی خوب است، آن را به سختی بچرخانید 1373 01:30:46,310 --> 01:30:48,080 اطلاعات پدافند هوایی منطقه مرکزی 1374 01:30:48,730 --> 01:30:55,460 در ساعت 2:30 هواپیمای دشمن که در کانال پشت سرگردان بود، به سمت جنوب خلیج هیروشیما حرکت کرده بود. 1375 01:30:51,660 --> 01:30:52,510 مراقب باشید 1376 01:30:55,840 --> 01:31:03,080 علاوه بر این، نیروهایی که برای نجات به کانال توگو می روند و هواپیماهای دشمن هدف که در دریای چین جنوبی شناور هستند، هنوز زنده هستند. 1377 01:30:59,040 --> 01:31:00,510 اینجا بذار، خوبه 1378 01:31:01,040 --> 01:31:02,880 یکی دوتا باشه 1379 01:31:03,060 --> 01:31:04,260 پخش اطلاعات تکمیل شد 1380 01:31:04,880 --> 01:31:13,530 این دفتر اطلاعات جزیره NOHK Koga است. لطفا ادامه دهید، شهروندان! (JOFK-FM به کانال هیروشیما متعلق به NHK اشاره دارد) 1381 01:31:16,570 --> 01:31:23,950 برای همه قربانیان، ما منابع امدادی را از هیگاشی سونگشان آورده ایم. 1382 01:31:24,330 --> 01:31:28,460 لطفا برای قبولی تکلیف به پارک نیکو مراجعه کنید 1383 01:31:27,730 --> 01:31:30,420 نمی دونم کارت شناسایی جدید از کجا بگیرم؟ 1384 01:31:30,420 --> 01:31:32,150 نمی دانم آیا دولت شهر هنوز آنجاست؟ 1385 01:31:32,150 --> 01:31:34,200 خانه ام سوخته است 1386 01:31:33,480 --> 01:31:36,420 بالاخره من با ورود به پناهگاه حملات هوایی جانم را نجات دادم. 1387 01:31:36,420 --> 01:31:37,600 آیا می توانم از این بانداژ استفاده کنم؟ 1388 01:31:37,600 --> 01:31:38,950 لطفا از آن استفاده کنید 1389 01:31:41,750 --> 01:31:47,640 اتفاقا بیا سیب زمینی بخور. سیب زمینی های مزرعه در آتش برشته شده اند. 1390 01:31:48,860 --> 01:31:50,110 اونوقت من مودب نمیشم 1391 01:31:50,570 --> 01:31:51,820 خواهر تو هم... 1392 01:31:53,440 --> 01:31:57,170 واقعا اعصاب خردکن است، خیلی داغ است 1393 01:31:57,680 --> 01:32:00,860 سلام! آیا کسی از شهر شینوم هست؟ 1394 01:32:00,860 --> 01:32:05,730 گفته می شود که اگر به جنوب شهر آساهی بروید، یونگا نیز می سوزد. 1395 01:32:05,840 --> 01:32:06,710 همین است 1396 01:32:08,730 --> 01:32:09,660 زنگ! 1397 01:32:10,170 --> 01:32:13,530 سلام! آیا شما صدمه دیده اید؟ 1398 01:32:13,730 --> 01:32:14,910 در مورد آموزش شما چطور؟ 1399 01:32:14,910 --> 01:32:15,730 سقط شد 1400 01:32:16,170 --> 01:32:19,060 به هر حال، تا زمانی که شما زنده هستید، عالی است 1401 01:32:20,150 --> 01:32:22,440 وقتی ناگهان خوابم برد 1402 01:32:22,440 --> 01:32:23,110 زنگ! 1403 01:32:23,420 --> 01:32:29,510 برو لینگ را پیدا کن، من این صدا را می شنوم که مدام در قلبم ظهور می کند 1404 01:32:24,000 --> 01:32:24,800 زنگ! سلام 1405 01:32:32,260 --> 01:32:33,660 به هر حال عالیه 1406 01:32:34,060 --> 01:32:36,480 خیلی خوبه که تب رفته 1407 01:32:37,570 --> 01:32:39,330 ادم بودن خیلی خوبه 1408 01:32:39,330 --> 01:32:41,600 خوب است که آتش را خاموش کنیم 1409 01:32:41,710 --> 01:32:43,930 خیلی خوبه که به این سرعت خوب بشی 1410 01:32:44,130 --> 01:32:48,440 عالی، عالی، عالی 1411 01:32:49,570 --> 01:32:53,020 من کاملاً نمی فهمم کجا اینقدر خوب است 1412 01:32:54,840 --> 01:32:58,150 در ماه ژوئن، دست راست کینگمی را گرفتم 1413 01:32:59,080 --> 01:33:02,800 در ماه می، دست راست ژو زو را کشیدم 1414 01:33:03,970 --> 01:33:07,950 در ماه آوریل، دست راست هوی هونگ‌سو را گرفتم 1415 01:33:08,110 --> 01:33:12,200 در ماه فوریه جمجمه برادرم را با دست راستم جمع کردم 1416 01:33:12,750 --> 01:33:17,460 در نوامبر سال گذشته به اشتباه دست راست کیمونوی خواهرم را بریدم. 1417 01:33:18,400 --> 01:33:22,440 مرداد سال گذشته دست راست هندوانه را برای لینگ کشیدم. 1418 01:33:22,080 --> 01:33:24,570 دست راست که چاپستیک ها را نگه می دارد 1419 01:33:24,000 --> 01:33:27,460 اردیبهشت سال گذشته دست راستم تحت آموزش توانبخشی قرار گرفت. 1420 01:33:25,910 --> 01:33:29,710 آوریل گذشته، دست راست من قاصدک ها را جمع آوری کرد 1421 01:33:29,910 --> 01:33:34,040 در اسفند سال گذشته، دست راستی که به زادگاهم هدایایی فرستاد 1422 01:33:34,400 --> 01:33:36,510 دست راستی که بیشتر دوست دارد فرنی و برنج درست کند 1423 01:33:37,680 --> 01:33:42,260 در فوریه هفت سال پیش، من چندین خرگوش را روی دست راستم کشیدم 1424 01:33:44,370 --> 01:33:46,260 خواهر من اینجاست تا شما را ببیند 1425 01:33:46,400 --> 01:33:48,680 چه چیز بزرگی، شیائولینگ 1426 01:33:49,730 --> 01:33:50,750 شیائو چنگ… 1427 01:33:51,110 --> 01:33:53,310 شما اینجا هستید 1428 01:33:53,310 --> 01:33:58,130 سرگرد ارتش از من خواست تا با کامیون نجات بیایم. 1429 01:33:59,600 --> 01:34:00,460 چه اشکالی دارد؟ 1430 01:34:00,660 --> 01:34:01,170 خیر 1431 01:34:01,460 --> 01:34:03,880 اینجا با اینکه قدیمی است از پنبه خالص درست شده است. 1432 01:34:04,220 --> 01:34:05,750 حاوی مقداری پارچه درشت نیست؟ 1433 01:34:05,820 --> 01:34:07,350 خب نمیشه خرابش کرد 1434 01:34:21,440 --> 01:34:22,640 ببخشید مزاحمتون شدم 1435 01:34:27,280 --> 01:34:31,400 سپس اینها قارچ هایی هستند که در کوه جیانگبو چیده شده اند 1436 01:34:32,110 --> 01:34:33,350 آیا واقعاً خوب است؟ 1437 01:34:33,710 --> 01:34:37,370 اگر مدت طولانی اینجا بمانید بدنتان زنگ زده می شود. من تو را به جاده می برم. 1438 01:34:37,570 --> 01:34:40,640 قرار ملاقات گذاشتم جلوی آتش نشانی 1439 01:34:40,770 --> 01:34:43,530 سپس مجسمه خندان کنار جاده را به عنوان علامت جاده به یاد بیاورید 1440 01:34:43,880 --> 01:34:46,150 نه، آن یکی را هم باید سوزاند 1441 01:34:46,150 --> 01:34:47,800 هنوز آنجاست 1442 01:34:48,150 --> 01:34:50,950 وقتی اومدم به سرگرد نشونش دادم. 1443 01:34:51,370 --> 01:34:57,280 اگرچه او خیلی جوان است اما بسیار مهربان است، او به من چند رول غذا می داد. 1444 01:34:57,530 --> 01:35:02,640 و تو هنوز قولت را به یاد می آوری که من را به عنوان عروس خود با شهر وو ازدواج کنی. 1445 01:35:02,930 --> 01:35:03,910 آیا او را دوست دارید؟ 1446 01:35:04,440 --> 01:35:07,640 تو واقعا هستی، شیائولینگ 1447 01:35:07,910 --> 01:35:08,750 درد داره 1448 01:35:10,790 --> 01:35:14,500 اطلاع رسانی 1. نگران مسائل غذایی نباشید 2. تجهیزات کامل نجات 3. توزیع مایحتاج روزانه بلافاصله آغاز می شود شهردار شهر وو 1449 01:35:10,790 --> 01:35:14,500 از شهروندان درخواست می شود سریع و با خیالی آسوده به مشاغل مربوطه بازگردند. به کار خود برگردید و آن را تمام کنید، بیایید با هم کار کنیم احساسات پرشورتر را به نیروی جدید تبدیل کنید برای دفاع از شهر، شجاع و قهرمان باشیم تبدیل مبارزه به واقعیت امیدوارم ناامید نشوید! 2 ژوئیه، Showa 20 شهردار Wu 1450 01:35:12,640 --> 01:35:14,080 واقعا خیلی زیاده 1451 01:35:25,820 --> 01:35:30,020 شهر وو همیشه در معرض حملات هوایی است که واقعا غیر قابل تحمل است. 1452 01:35:30,860 --> 01:35:35,510 خیلی حیف‌کننده خواهد بود که هرگز نتوانیم دوباره تشکیل خانواده بدهیم. 1453 01:35:37,750 --> 01:35:39,060 اجازه بدهید به شما بگویم، شیائولینگ 1454 01:35:40,080 --> 01:35:42,280 فقط به هیروشیما برگرد 1455 01:35:42,640 --> 01:35:43,440 ها؟ 1456 01:35:43,930 --> 01:35:45,840 چنین حملات هوایی جدی در آنجا وجود نداشت. 1457 01:35:46,040 --> 01:35:50,260 برادرت رفته، دیگر کسی تو را قلدری نمی کند 1458 01:35:53,110 --> 01:35:54,550 درست است 1459 01:35:55,880 --> 01:35:59,800 من همچنین بسیار کنجکاو هستم که آیا فرمانده جوان شیائو چنگ جذب پسر زیبایی شده است یا خیر. 1460 01:36:00,510 --> 01:36:02,130 این انگیزه واقعا ناپاک است. 1461 01:36:02,280 --> 01:36:03,310 بهت دروغ گفتم 1462 01:36:03,480 --> 01:36:04,660 پس خداحافظ 1463 01:36:04,730 --> 01:36:05,570 من پیچ خورده ام 1464 01:36:05,730 --> 01:36:08,260 فکر کردم ایده خوبی بود 1465 01:36:08,950 --> 01:36:13,710 جیانگبو در 6 ماه آینده جشنواره دارد، فراموش نکنید که برگردید 1466 01:36:13,840 --> 01:36:16,060 ممنون که به دیدن من آمدی، شیائوچنگ 1467 01:36:16,240 --> 01:36:19,000 حتی فکر می کنم اگر برادرم بمیرد خیلی خوب می شود 1468 01:36:20,080 --> 01:36:24,730 آدم پیچ خورده من هستم، درست مثل تابلویی که با دست چپم کشیدم 1469 01:37:13,710 --> 01:37:17,550 من امروز دوباره اینجا هستم، پس نیازی به نگرانی نیست. بیایید کمی آشپزی با خود بیاوریم. 1470 01:37:17,550 --> 01:37:18,350 ممم خیلی داغه 1471 01:37:18,440 --> 01:37:20,750 بل، اول بریم اونجا 1472 01:37:28,710 --> 01:37:29,880 نمیشه بیای اینجا 1473 01:37:31,640 --> 01:37:33,930 الان نمیتونی بیای اینجا! 1474 01:37:44,310 --> 01:37:47,260 درست است، همین طور! به فرار از آنجا ادامه دهید! 1475 01:37:47,710 --> 01:37:50,420 پس از عبور از کوه ها، هیروشیما است! 1476 01:38:23,110 --> 01:38:24,200 میخوای بمیری؟ 1477 01:38:25,310 --> 01:38:26,240 خیلی متاسفم 1478 01:38:26,460 --> 01:38:29,550 اگرت، یک باسنگ همین الان پرواز کرد 1479 01:38:31,280 --> 01:38:32,820 او احتمالاً از جایی از اینجا فرار کرده است. 1480 01:38:33,930 --> 01:38:38,480 شوساکو، من می خواهم به هیروشیما برگردم 1481 01:38:43,220 --> 01:38:44,750 برنامه ای برای بازگشت ندارید؟ 1482 01:38:46,440 --> 01:38:47,840 آیا نگران دست راست خود هستید؟ 1483 01:38:49,130 --> 01:38:50,420 آیا از حملات هوایی می ترسید؟ 1484 01:38:51,510 --> 01:38:52,710 یا به Qingmei اهمیت می دهید؟ 1485 01:38:52,750 --> 01:38:53,680 درست است 1486 01:38:54,170 --> 01:38:55,060 درست است 1487 01:38:55,530 --> 01:38:56,730 همه درست 1488 01:38:57,040 --> 01:38:58,080 من نمی توانم آن را بشنوم! 1489 01:38:58,080 --> 01:38:59,020 اینطور نیست! 1490 01:39:00,710 --> 01:39:02,280 پس چرا فکر میکنی میخوای برگردی؟ 1491 01:39:03,930 --> 01:39:07,060 لینگ، این یک سال و نیم به من خوش گذشت 1492 01:39:07,620 --> 01:39:10,680 هر روز با تو به خانه ام برگرد 1493 01:39:11,420 --> 01:39:14,860 و دست در دست شما در خیابان راه برود و با شما گفتگوی آرامی داشته باشد 1494 01:39:16,600 --> 01:39:18,060 آیا این احساس را ندارید؟ 1495 01:39:18,330 --> 01:39:20,260 آیا ممکن است در تمام این مدت خود را مبدل کرده باشید؟ 1496 01:39:23,600 --> 01:39:24,620 نمی شنود 1497 01:39:25,730 --> 01:39:28,460 نه می شنوم، نه می شنوم، نه چیزی می شنوم 1498 01:39:28,570 --> 01:39:31,950 برگرد! من می خواهم برگردم! من می خواهم به هیروشیما برگردم! 1499 01:39:32,150 --> 01:39:35,600 درست است! این به شما بستگی دارد! 1500 01:39:48,610 --> 01:39:53,160 9 1501 01:39:48,610 --> 01:39:53,160 حمله هوایی بعدا 1502 01:39:48,930 --> 01:39:51,710 هیچ هواپیمای دشمن در منطقه کشتی جنگی در اطراف چین پیدا نشد. 1503 01:39:52,150 --> 01:39:55,000 هیچ هواپیمای دشمن در منطقه کشتی جنگی در اطراف چین پیدا نشد. 1504 01:39:55,660 --> 01:40:00,880 هشدار برای منطقه هیروشیما در ساعت 7:31 لغو شد 1505 01:40:02,620 --> 01:40:04,970 زنگ هشدار در زمان مناسب برداشته شد. 1506 01:40:05,040 --> 01:40:06,860 بعد مرخصی میگیریم 1507 01:40:06,860 --> 01:40:08,620 سفر خوب 1508 01:40:10,240 --> 01:40:12,710 خیلی درد داره 1509 01:40:13,420 --> 01:40:14,620 همانجا 1510 01:40:15,040 --> 01:40:17,950 وای از صبح خیلی گرمه 1511 01:40:20,110 --> 01:40:24,800 خیلی تنهاست وقتی به لینگ فکر می کنم، به زودی برمی گردم. 1512 01:40:44,480 --> 01:40:46,710 خب، چه زمانی قصد رفتن دارید؟ 1513 01:40:47,200 --> 01:40:47,550 چی؟ 1514 01:40:48,170 --> 01:40:48,910 برو بیمارستان 1515 01:40:49,910 --> 01:40:52,680 خب من حدود ساعت ده اونجا هستم 1516 01:40:56,330 --> 01:40:57,750 شما نمی توانید با این لباس بیرون بروید 1517 01:40:59,330 --> 01:40:59,970 بیا اینجا! 1518 01:41:09,440 --> 01:41:10,420 واقعا دارم اذیتت میکنم 1519 01:41:10,640 --> 01:41:11,480 که… 1520 01:41:12,820 --> 01:41:15,350 آه، معلوم می شود این لباس هایی نیست که باید شسته شود. 1521 01:41:17,440 --> 01:41:20,730 امروز، روز جشنواره شهر شماست 1522 01:41:22,020 --> 01:41:25,110 بله، اگرچه قصد دارم آخر هفته برگردم 1523 01:41:25,660 --> 01:41:28,820 اما بیمارستان فقط امروز می تواند نوبت بگیرد 1524 01:41:32,770 --> 01:41:33,950 زیرچشمی نزن! 1525 01:41:33,950 --> 01:41:34,970 خیلی متاسفم 1526 01:41:36,440 --> 01:41:38,510 به هر حال برای رسیدن خیلی دیر است 1527 01:41:39,220 --> 01:41:41,170 دکترها هم خیلی سرشان شلوغ است 1528 01:41:42,000 --> 01:41:45,800 همچنین باید گواهی معرفی به بیمارستان هیروشیما دریافت کنید. 1529 01:41:46,620 --> 01:41:49,240 علاوه بر این، من نمی توانم بلیط قطار بخرم. 1530 01:41:51,800 --> 01:41:54,130 اینجا، پنبه خالصی که خواهرم به تو داد 1531 01:41:54,730 --> 01:41:56,130 در ضمن من بهت کمک میکنم درستش کنی 1532 01:41:57,000 --> 01:41:59,400 به هر حال، امروز در این شرایط نمی توانید به تنهایی بروید. 1533 01:41:59,510 --> 01:42:01,660 اگرچه کمی متاسفم، تا دفعه بعد صبر می کنم. 1534 01:42:03,570 --> 01:42:05,170 خیلی ممنون 1535 01:42:09,170 --> 01:42:13,620 خیلی متاسفم من شما را مقصر مرگ هارومی می دانم. 1536 01:42:14,750 --> 01:42:15,660 خیر 1537 01:42:15,590 --> 01:42:20,930 فروشگاه ساعت هایکون 1538 01:42:17,800 --> 01:42:20,000 من همیشه به دیگران متکی هستم 1539 01:42:21,150 --> 01:42:25,970 مغازه های این امتیاز هم تعطیل شده اند و من دیگر نمی توانم فرزندانم را ببینم. 1540 01:42:27,240 --> 01:42:29,910 اما این همه نتیجه راهی است که من انتخاب کردم. 1541 01:42:32,040 --> 01:42:36,240 دوباره به شما نگاه کنید، با خانواده دیگری ازدواج کنید که چیزی نمی داند. 1542 01:42:36,640 --> 01:42:42,680 انجام کارهای ساده در تمام طول روز باید یک زندگی بسیار کسل کننده باشد. 1543 01:42:47,620 --> 01:42:51,440 جای لینگ می تواند اینجا یا هر جایی باشد. 1544 01:42:52,020 --> 01:42:54,880 این شما هستید که تصمیم می گیرید کجا از کسالت خلاص شوید. 1545 01:43:06,570 --> 01:43:09,440 جینگزی، فقط درخشید! 1546 01:43:09,570 --> 01:43:14,170 آیا رعد و برق است؟ معلومه که هوا خیلی خوبه 1547 01:43:14,800 --> 01:43:18,840 همانطور که انتظار می رفت گفتم، لطفا به من کمک کنید این لباس را اصلاح کنم. 1548 01:43:20,260 --> 01:43:22,570 همچنین، همانطور که انتظار می رود، هنوز هم هست 1549 01:43:23,170 --> 01:43:25,620 لطفا اجازه دهید به ماندن در اینجا ادامه دهم 1550 01:43:25,820 --> 01:43:29,510 می دانم، می دانم، اجازه بده سریع بروم، خیلی گرم است 1551 01:43:39,110 --> 01:43:40,710 اون ارتعاش الان چی بود؟ 1552 01:43:43,200 --> 01:43:47,460 نه، من در کانال JOFK چیزی نمی شنوم. کانال های جاهای دیگر چطور؟ 1553 01:43:47,570 --> 01:43:48,480 سلام! 1554 01:43:48,640 --> 01:43:49,170 اوم؟ 1555 01:43:49,680 --> 01:43:51,220 بیا و اینجا را نگاه کن! 1556 01:43:55,330 --> 01:43:57,530 آن ابر چیست؟ 1557 01:43:59,330 --> 01:43:59,930 ابر؟ 1558 01:44:01,330 --> 01:44:04,660 اینها ابرهای بسیار دیدنی هستند که به آنها ابرهای آلتوکومولوس می گویند. 1559 01:44:05,530 --> 01:44:12,400 این دفتر پخش اوکایاما است. لطفا به دفتر پخش هیروشیما پاسخ دهید. لطفا به دفتر پخش هیروشیما پاسخ دهید. این دفتر پخش اوکایاما است. 1560 01:44:12,660 --> 01:44:17,880 من هم چیزی را رها کردم و معلوم شد که هیئت بررسی هیروشیما سقوط کرد. 1561 01:44:24,910 --> 01:44:28,680 اگر وقت دارید، لطفاً بعداً به مرکز حراست محله بروید. 1562 01:44:30,370 --> 01:44:32,660 خانم چیتا معلوم می شود یک پرستار است 1563 01:44:32,800 --> 01:44:35,820 اما باید چیزهایی مثل صندل های حصیری هم درست کنید. 1564 01:44:36,440 --> 01:44:38,530 همه اینجا اینجوری هستن 1565 01:44:38,660 --> 01:44:39,950 آیا این کافی است؟ 1566 01:44:39,950 --> 01:44:40,510 باشه 1567 01:44:42,400 --> 01:44:44,770 این حیف است که فقط با یک دست نمی توانم خوب کار کنم. 1568 01:44:44,770 --> 01:44:46,440 منو مسخره میکنی؟ 1569 01:44:46,730 --> 01:44:49,260 با این صندل های حصیری چه کنیم؟ 1570 01:44:49,460 --> 01:44:53,420 ما باید آنها را به هیروشیما بفرستیم. به دلیل حمله هوایی ماه گذشته، جاده باز است 1571 01:44:53,550 --> 01:44:55,110 کفش ها به موقع تحویل داده نشد 1572 01:44:56,170 --> 01:44:57,400 آیا به کمک من نیاز دارید؟ 1573 01:44:58,000 --> 01:44:59,370 نیازی به بیماران نیست 1574 01:44:59,530 --> 01:45:02,680 دخترم در هیروشیما توسط نیروهای نظامی اسیر شد 1575 01:45:02,820 --> 01:45:05,150 اونوقت میخوای فردا کامیون رو ببری و نگاه کنی؟ 1576 01:45:05,370 --> 01:45:10,130 ما همچنین در جریان حمله هوایی کوره از هیروشیما کمک زیادی دریافت کردیم، بنابراین مجبور شدیم لطف خود را جبران کنیم. 1577 01:45:13,330 --> 01:45:16,910 این کار شما را در بسیاری از مراحل صرفه جویی می کند و مشکلی برای شما ایجاد نمی کند. 1578 01:45:17,170 --> 01:45:17,840 نمیشه رفت! 1579 01:45:18,800 --> 01:45:22,200 بازم همچین کاری کردی برگرد و سریع حلش کن 1580 01:45:22,600 --> 01:45:26,240 خانواده ما قصد دارند به زودی به هیروشیما بروند. کمی بیشتر صبر کنیم. 1581 01:45:26,620 --> 01:45:29,480 گفته می شود که آخرین نوع بمب بر روی هیروشیما پرتاب شده است. 1582 01:45:29,480 --> 01:45:30,910 این واقعا است 1583 01:45:31,350 --> 01:45:33,280 آیا همه چیز در خانه لینگ خوب است؟ 1584 01:45:32,660 --> 01:45:33,620 مامان! 1585 01:45:35,000 --> 01:45:39,020 مردم مناطق مجاور نیز برای نجات شتافتند. 1586 01:45:49,060 --> 01:45:51,330 شما هم از هیروشیما به اینجا پرواز کردید، درست است؟ 1587 01:46:06,660 --> 01:46:09,170 بمیری در حالی که نشسته ای؟ 1588 01:46:09,530 --> 01:46:12,260 تمام مسیر را از هیروشیما تا اینجا پیاده روی کنید 1589 01:46:12,730 --> 01:46:17,220 من حتی هویتم را نمی دانم، صورت و لباسم همه چسبیده است. 1590 01:46:17,220 --> 01:46:19,640 آن را از همسر خانواده هوجو مخفی نگه دارید 1591 01:46:19,640 --> 01:46:23,280 اگر از نزدیک به چهره آن کودک نگاه کنید، واقعا غیر قابل تحمل است. 1592 01:46:25,970 --> 01:46:30,310 چند برگ اکالیپتوس برداشتم. لطفاً هنگام بازگشت از آنها استفاده کنید. 1593 01:46:31,550 --> 01:46:34,970 متشکرم. من باید روحیه بگیرم 1594 01:46:35,280 --> 01:46:35,910 متوجه شدم 1595 01:46:36,150 --> 01:46:40,460 بنابراین، اورانو جورو، کیناسونو و چنگ که به ابا نامه نوشتند 1596 01:46:40,730 --> 01:46:41,460 آره 1597 01:46:41,770 --> 01:46:45,480 و او موریتا، مارینا، و چیزورو در کوساتسو 1598 01:46:47,240 --> 01:46:51,880 من همچنین می خواهم قوی، ملایم و قوی شوم 1599 01:46:52,260 --> 01:46:53,930 درست مثل همه مردم این شهر 1600 01:46:54,750 --> 01:46:59,350 واقعا پر سر و صدا است. من تسلیم این نوع قدرت و خشونت نمی شوم. 1601 01:47:00,680 --> 01:47:02,620 لطفا اجازه بدهید اینجا بمانم 1602 01:47:05,510 --> 01:47:11,420 نگرانم کن این احمق بزرگ! احمق بزرگ! 1603 01:47:12,110 --> 01:47:13,420 متاسفم 1604 01:47:14,750 --> 01:47:16,260 متاسفم 1605 01:47:16,510 --> 01:47:18,310 واقعا برات متاسفم 1606 01:47:19,310 --> 01:47:20,420 متاسفم 1607 01:47:20,530 --> 01:47:24,910 الان خسته ام انگار قرار است دوباره در نیروی دریایی شکنجه شوم. 1608 01:47:26,280 --> 01:47:30,060 لینگ، اگر اعلامیه ای از ارتش آمریکا برمی دارید، باید آن را تحویل دهید. 1609 01:47:30,310 --> 01:47:32,350 اگر این کار را بکنید، پلیس نظامی برای شما سخنرانی می کند؟ 1610 01:47:33,170 --> 01:47:35,440 حتی اگر آن را تحویل دهید، فقط آن را می سوزانند. 1611 01:47:35,820 --> 01:47:39,370 آیا درست نیست که آن را به شکل یک توپ ورز دهید و بدون هدر دادن آن را به صورت دستمال توالت درآورید؟ 1612 01:47:39,970 --> 01:47:44,110 منم همینطور فکر میکنم ولی این اواخر مجبورم تنهایی برم توالت. 1613 01:47:44,640 --> 01:47:48,570 اینگونه زندگی کردن با هر چه داریم جنگ ماست. 1614 01:47:48,570 --> 01:47:49,570 واقعا؟ 1615 01:47:51,150 --> 01:47:52,420 لطفا بیا و بنشین 1616 01:47:52,420 --> 01:47:53,640 متشکرم 1617 01:47:55,550 --> 01:48:02,770 همچنین تحمل جراحات جنگی و تحمل فاجعه حملات هوایی با توجه به آینده زندگی سوژه هایی که شغل خود را از دست داده اند. 1618 01:48:03,350 --> 01:48:12,600 چنین چیزهایی غیر قابل تحمل و غیر قابل تحمل است. به همین دلیل ما می خواهیم آرامش ابدی را برای بشریت ایجاد کنیم. 1619 01:48:12,640 --> 01:48:19,370 شما رعیت ها، لطفاً معنای واقعی سخنان من را با قلب خود درک کنید. 1620 01:48:19,480 --> 01:48:24,240 این پایان سخنرانی بالا توسط امپراتور است. 1621 01:48:23,370 --> 01:48:24,600 تمام شد، تمام شد 1622 01:48:24,800 --> 01:48:28,170 با این حال، این به این معنی است که ما شکست خوردیم، درست است؟ 1623 01:48:29,200 --> 01:48:30,170 چرا؟ 1624 01:48:30,170 --> 01:48:33,550 گفته می شود که به دلیل نوع جدیدی از بمب هایی بود که بر روی هیروشیما و ناکازاکی انداخته شد. 1625 01:48:33,550 --> 01:48:37,170 اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده نیز در این جنگ شرکت داشتند. شکست ذات انسان است. 1626 01:48:38,330 --> 01:48:43,770 نمیخوای با خودت در مورد این جور چیزا حرف بزنی؟ نمیخوای با تمام قدرتت بجنگی؟ 1627 01:48:44,440 --> 01:48:46,550 مگر ما هنوز پنج نفر اینجا نداریم؟ 1628 01:48:46,880 --> 01:48:49,930 دست چپ و هر دو پایم هنوز سالم هستند! 1629 01:48:58,280 --> 01:48:59,350 هارومی 1630 01:49:00,840 --> 01:49:02,370 آفتابی 1631 01:49:09,660 --> 01:49:13,000 پرواز کن، اما من اینجا می مانم 1632 01:49:13,770 --> 01:49:16,060 فکر کردم این چیز خوبی خواهد بود 1633 01:49:16,820 --> 01:49:19,680 اما آیا تنها به این دلیل مرا ترک می کنی؟ 1634 01:49:21,220 --> 01:49:25,510 آه، برنج و سویا از آن سوی دریا حمل شد 1635 01:49:25,860 --> 01:49:29,150 خانواده من حتی این نوع چیزها را رشد می دهند. 1636 01:49:30,460 --> 01:49:33,460 اما آیا تسلیم شدن در برابر خشونت ضروری است؟ 1637 01:49:36,710 --> 01:49:41,260 دیگر نمی توانم فکر کنم. من هم ممکن است با مردم زادگاهم بمیرم. 1638 01:49:54,260 --> 01:49:58,840 این فقط برای آخرین لحظه برای همه آماده شده است. 1639 01:50:00,460 --> 01:50:03,060 امروز می توانید برنج را بدون هیچ مخلوطی در آن بخورید. 1640 01:50:03,550 --> 01:50:09,150 اما من نمی توانم همه آنها را بپزم، باید به فردا و پس فردا فکر کنم. 1641 01:50:14,840 --> 01:50:21,620 15، 16 و 17 آگوست 1642 01:50:23,220 --> 01:50:24,200 سپتامبر هم 1643 01:50:25,710 --> 01:50:26,680 اکتبر هم همینطور 1644 01:50:27,710 --> 01:50:29,350 آبان و سال بعد هم همینطور 1645 01:50:30,440 --> 01:50:33,370 سال بعد همین اتفاق می افتد و ده سال بعد هم همین اتفاق می افتد 1646 01:50:34,480 --> 01:50:36,750 همیشه، همیشه 1647 01:50:48,150 --> 01:50:50,530 خیلی سفید درخشانه 1648 01:50:50,800 --> 01:50:52,530 اما هیچ غذایی سرو نشد 1649 01:50:52,820 --> 01:50:53,840 اشکالی ندارد 1650 01:50:54,310 --> 01:50:55,330 ژو زو چطور؟ 1651 01:50:55,710 --> 01:50:56,280 هنوز برنگشته 1652 01:50:57,020 --> 01:51:01,150 آیا وظیفه ضابطان دادگستری ماندن در پست خود و حفظ نظم است؟ 1653 01:51:01,930 --> 01:51:03,400 بعد بیا اول بخوریم 1654 01:51:05,970 --> 01:51:08,710 بمب دیگر از آسمان نمی افتد 1655 01:51:09,080 --> 01:51:10,480 درست است 1656 01:51:22,510 --> 01:51:24,150 چیکار میکنی؟ 1657 01:51:24,310 --> 01:51:26,600 من حتی نمی توانم برنج سفید کمیاب را ببینم. 1658 01:51:39,350 --> 01:51:41,130 بالاخره فرود آمدند 1659 01:51:41,800 --> 01:51:43,350 ما به شهر داژو منتقل شدیم 1660 01:51:44,260 --> 01:51:46,330 تا اینکه نیروی دریایی مراسم تجزیه خود را انجام دهد 1661 01:51:46,530 --> 01:51:50,530 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، وظیفه ما به عنوان ضابط قضایی حفظ نظم است 1662 01:51:51,600 --> 01:51:55,310 آه، اگر در چنین مواقعی هنوز دستانم زنده بودند 1663 01:51:55,510 --> 01:51:59,800 سپس می توانید این شخص را محکم در آغوش بگیرید و ناراحتی او را در میان بگذارید. 1664 01:52:01,660 --> 01:52:02,880 خیلی ساکته 1665 01:52:03,110 --> 01:52:04,400 همه در حال آماده شدن هستند 1666 01:52:04,600 --> 01:52:13,600 پذیرای قربانیان حمله هوایی مشورت و بحث سازمان های دولتی شهر وو 1667 01:52:05,150 --> 01:52:07,640 ببخشید همینجا بفرست 1668 01:52:08,330 --> 01:52:08,910 ها؟ 1669 01:52:09,310 --> 01:52:11,020 زود برو خونه استراحت کن 1670 01:52:12,240 --> 01:52:13,000 پس خداحافظ 1671 01:52:16,220 --> 01:52:19,840 حتما برمیگردم، به لینگ برمیگردم! 1672 01:52:21,080 --> 01:52:21,820 بله 1673 01:52:23,070 --> 01:52:26,530 به عقب نگاه کن 1674 01:52:23,070 --> 01:52:26,530 شرکت در کلاس مراقبت از محله ناگانوکی 1675 01:52:23,070 --> 01:52:26,530 توزیع برنج فردا به تعویق افتاد. 1676 01:52:24,370 --> 01:52:27,660 نمک و سس سویا مدت زیادی است که توزیع نشده است 1677 01:52:33,080 --> 01:52:34,370 خواهر 1678 01:52:34,370 --> 01:52:37,200 لینگ منتظر چه صفی هستی؟ 1679 01:52:37,550 --> 01:52:39,770 چه کسی می داند، هر چیزی ممکن است 1680 01:52:39,910 --> 01:52:41,770 هر چه هست، رایگان است 1681 01:52:42,680 --> 01:52:43,710 خوب، درست است 1682 01:52:45,150 --> 01:52:48,400 اما این شهر نیز تغییر کرده است. 1683 01:52:48,770 --> 01:52:49,950 به من بده 1684 01:52:50,110 --> 01:52:55,370 بگم ویرانه تر شده یا هارومی دیگه پیشم نیست؟ 1685 01:52:55,370 --> 01:52:58,950 این بقایای نیروهای اشغالگر آمریکایی است. 1686 01:53:01,480 --> 01:53:02,640 ضایعات نیز در اینجا مخلوط شده است. 1687 01:53:09,550 --> 01:53:16,110 خوشمزه! 1688 01:53:18,620 --> 01:53:21,000 غذای اینجا اصلا طعمی ندارد. 1689 01:53:22,570 --> 01:53:27,510 بعد از اینکه من برای ارتش ایالات متحده رهبری کردم، شکلات دریافت کردم 1690 01:53:27,640 --> 01:53:31,110 با این مدل مو شاید شما را با یک بچه اشتباه گرفتم. 1691 01:53:31,330 --> 01:53:32,040 خوب 1692 01:53:37,170 --> 01:53:40,750 آیا تعویض لباس های غربی با غذا عجیب به نظر نمی رسد؟ 1693 01:53:41,460 --> 01:53:42,420 خیلی عجیبه 1694 01:53:43,480 --> 01:53:49,970 نمی دانی سربازی که در مرکز حراست محله زنده اسیر شده به نظر پسر من است؟ 1695 01:53:51,000 --> 01:53:53,800 من متوجه نشدم که پسر من است 1696 01:53:55,600 --> 01:53:58,240 هارومی هم پیش شماست... 1697 01:53:59,530 --> 01:54:02,020 آره ببخشید 1698 01:54:06,040 --> 01:54:06,730 زنگ 1699 01:54:09,200 --> 01:54:09,800 زنگ 1700 01:54:10,950 --> 01:54:14,730 اگه دلت برام تنگ شده فقط بخند 1701 01:54:17,460 --> 01:54:23,680 سوزو، یک زندگی معمولی و قوی در این دنیا داشته باش 1702 01:54:24,170 --> 01:54:28,600 هارومی، حالا می توانید ببینید که چه نوع کشتی در بندر، هارومی پهلو گرفته است. 1703 01:54:29,820 --> 01:54:32,550 اونی که اونجا پارک شده Aoba هست. 1704 01:54:34,950 --> 01:54:39,130 زه، حالا تو داری لبخند میزنی 1705 01:54:39,640 --> 01:54:45,310 دریا با خرگوش های منبت کاری شده و آسمان با بال های گشوده از گوزن 1706 01:54:50,080 --> 01:54:52,040 هارومی هم با خوشحالی لبخند زد 1707 01:54:52,150 --> 01:54:55,770 فکر می کنم بد نیست به هارومی فکر کنیم. 1708 01:54:56,200 --> 01:55:00,130 بعد از این همیشه به لبخند زدن ادامه خواهم داد 1709 01:55:00,420 --> 01:55:01,600 درست است 1710 01:55:01,770 --> 01:55:04,170 حیف است اگر به گریه ادامه دهم. 1711 01:55:04,840 --> 01:55:06,600 اگر زیاد گریه کنی دیگر نمکی باقی نمی ماند. 1712 01:55:08,060 --> 01:55:11,060 انگار زنده ام، خیلی با طراوت است 1713 01:55:11,660 --> 01:55:14,880 مامان، مادربزرگ، شیزوکو چان 1714 01:55:15,710 --> 01:55:16,460 تو برگشتی 1715 01:55:16,460 --> 01:55:17,530 زنگ! 1716 01:55:19,880 --> 01:55:20,800 شیائو چنگ؟ 1717 01:55:22,170 --> 01:55:23,150 زنگ کوچک! 1718 01:55:23,440 --> 01:55:25,280 موهایت را کوتاه کردی؟ 1719 01:55:25,510 --> 01:55:28,480 نیازی به بلند شدن نیست، برای سلامتی شما خوب نیست 1720 01:55:29,040 --> 01:55:30,970 من فقط کمی سرگیجه دارم. 1721 01:55:31,080 --> 01:55:31,880 چی؟ 1722 01:55:32,150 --> 01:55:34,640 چه حیف، onee-sama 1723 01:55:34,910 --> 01:55:38,970 در این هوای سرد نمی توانم به خانواده ام کمک کنم جلبک دریایی را خشک کنند 1724 01:55:41,170 --> 01:55:44,370 آن وقت واقعاً به یک استراحت خوب نیاز دارید. 1725 01:55:48,530 --> 01:55:54,400 اگر هنوز دستانم بود، می‌توانستم داستانی درباره برادرم بکشم تا شما را خوشحال کنم. 1726 01:55:54,800 --> 01:55:57,860 صحبت از این، چه نوع داستانی است؟ 1727 01:55:58,040 --> 01:56:01,640 برادر سوار کشتی حمل و نقل شد 1728 01:56:02,510 --> 01:56:06,280 برای تشکیل خانواده به جزیره جنوبی رفت 1729 01:56:06,750 --> 01:56:10,910 او زندگی شادی داشت و حتی به عنوان همسرش با یک تمساح ازدواج کرد 1730 01:56:11,240 --> 01:56:13,480 تمساح همسر است 1731 01:56:14,800 --> 01:56:17,550 نمی دانم که آیا برادرم به جیانگبو باز خواهد گشت. 1732 01:56:18,170 --> 01:56:19,550 مامان او هم ... 1733 01:56:19,770 --> 01:56:20,480 چی؟ 1734 01:56:21,000 --> 01:56:26,220 آن روز صبح مادرم که برای جشنواره آماده می شد به شهر رفت 1735 01:56:27,350 --> 01:56:32,130 من و پدرم همه جا را با هم جست و جو کردیم، اما هنوز مادرم را پیدا نکردیم. 1736 01:56:32,750 --> 01:56:36,750 بابا، او مدت کوتاهی پس از سقوط در ماه اکتبر از دنیا رفت. 1737 01:56:37,000 --> 01:56:39,660 مدرسه نیز در آتش سوخت 1738 01:56:40,060 --> 01:56:43,080 واقعا متاسفم که وقت نکردم اطلاع رسانی کنم. 1739 01:56:44,710 --> 01:56:47,170 واقعا متاسفم که نتونستم زودتر بیام. 1740 01:56:47,770 --> 01:56:49,930 خیلی خوبه که زود نیومدی 1741 01:56:50,880 --> 01:56:53,840 شیائولینگ، من اینجوری شدم 1742 01:56:54,480 --> 01:56:56,770 نمی دونم میشه درمانش کرد یا نه 1743 01:56:56,770 --> 01:56:59,680 قطعا قابل درمان است! عجیب است که نمی توان آن را درمان کرد! 1744 01:57:02,370 --> 01:57:10,040 ♪ 1745 01:57:07,330 --> 01:57:08,200 ساچیکو! 1746 01:57:09,460 --> 01:57:10,200 من نیستم 1747 01:57:13,710 --> 01:57:14,710 چیوکو! 1748 01:57:15,150 --> 01:57:16,280 تو چیوکو هستی! 1749 01:57:18,510 --> 01:57:22,460 همه در این شهر گم شده اند و به دنبال شخص مهمی هستند 1750 01:57:23,040 --> 01:57:27,350 همچنین دو یا سه بار بود که دیگران را با لینگ اشتباه گرفتم. 1751 01:57:28,950 --> 01:57:29,770 زنگ 1752 01:57:32,880 --> 01:57:39,390 مجتمع زینگ 1753 01:57:33,200 --> 01:57:34,570 خیلی خوبه که حالت خوبه 1754 01:57:35,370 --> 01:57:39,420 نیروی دریایی نیز در نوامبر منحل شد. واقعا متاسفم که هر چه زودتر برنگشتم. 1755 01:57:40,620 --> 01:57:46,800 لینگ، جایی که من برای اولین بار تو را در این پل ملاقات کردم. 1756 01:57:48,260 --> 01:57:50,260 ما نمی توانیم به آن زمان برگردیم 1757 01:57:50,910 --> 01:57:54,400 اگرچه این شهر و ما دائماً در حال تغییر هستیم 1758 01:57:54,550 --> 01:57:56,750 اما من همیشه می توانم زنگ را تشخیص دهم 1759 01:57:57,350 --> 01:58:00,000 تا زمانی که این خال را اینجا ببینید، می توانید بلافاصله آن را تشخیص دهید 1760 01:58:01,240 --> 01:58:03,170 ژو زو، متشکرم 1761 01:58:03,730 --> 01:58:07,330 مرا در این گوشه از دنیا پیدا کرد 1762 01:58:07,860 --> 01:58:12,350 پس دیگه جدا نشو لطفا کنارم بمون. 1763 01:59:24,860 --> 01:59:25,710 فراموشش کن 1764 01:59:26,200 --> 01:59:29,860 به هر حال، من واقعاً خوش شانس هستم که در هیروشیما کار پیدا کردم. 1765 01:59:30,060 --> 01:59:30,680 بله 1766 01:59:34,060 --> 01:59:37,970 با این حال، استفاده از یک دست واقعا ناخوشایند است، من ... 1767 01:59:42,950 --> 01:59:46,040 ممنون، می توانید بمانید و بخورید 1768 01:59:46,840 --> 01:59:49,860 چرا شهر کور را ترک نمی کنید و در اینجا ریشه می گیرید؟ 1769 01:59:50,840 --> 01:59:52,950 و مادرت و شیائوچنگ چطور؟ 1770 01:59:53,600 --> 01:59:57,310 نه، من اغلب برای مراقبت از آنها برمی گردم 1771 01:59:57,860 --> 02:00:03,130 اگرچه من نیز نگران اتفاقات هیروشیما هستم، شهر کوره مکانی است که انتخاب کردم. 1772 02:00:15,790 --> 02:00:18,800 دروازه بلیط 1773 02:00:23,750 --> 02:00:27,460 وو سیتی رسید! وو سیتی رسید! 1774 02:00:27,260 --> 02:00:28,060 شهر وو؟ 1775 02:00:28,680 --> 02:00:30,970 بله، این شهر وو است 1776 02:00:31,680 --> 02:00:35,930 این شهر توسط نه ستاره محافظت می شود، بنابراین به آن شهر وو می گویند. 1777 02:00:37,000 --> 02:00:38,600 کوه سمت راست کوه Xiu نام دارد 1778 02:00:39,600 --> 02:00:41,640 کوه سمت چپ کوه بوکون نام دارد 1779 02:00:43,000 --> 02:00:46,570 پس از آن برجسته ترین چیز در وسط کوه Huifeng است 1780 02:00:49,970 --> 02:00:52,730 زیر آن آسمان خانه ماست 1781 02:01:01,930 --> 02:01:02,910 این بچه؟ 1782 02:01:05,350 --> 02:01:07,510 این واقعا کثیف است 1783 02:01:08,280 --> 02:01:11,820 آب حمام را بجوشانیم. چه کسی می تواند برود لباس بیاورد؟ 1784 02:01:12,060 --> 02:01:14,220 خوب شو 1785 02:01:12,400 --> 02:01:14,040 به هر حال بیایید اول حمام کنیم. 1786 02:01:14,460 --> 02:01:17,350 چطور می شود این بچه را خیاط خطاب کرد؟ 1787 02:01:17,350 --> 02:01:18,730 خوب، به هر حال، من می خواهم اول حمام کنم و بخوابم. 1788 02:01:20,330 --> 02:01:23,970 اینم لباس های پارسال هارومی آیا آنها کمی کوچک هستند؟